1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:02,544 --> 00:00:05,046 (драматична музика) 3 00:00:07,424 --> 00:00:10,135 (мистериозна музика) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 5 00:00:12,053 --> 00:00:14,556 (зловеща музика) 6 00:00:21,146 --> 00:00:26,026 (гръмотевичен тътен) (зловеща музика) 7 00:00:39,039 --> 00:00:41,207 - Трябва да приключим вечерта. 8 00:00:41,249 --> 00:00:43,460 Не хапе, но този адски студен. 9 00:00:43,501 --> 00:00:45,628 - Спри да се оплакваш. Плашиш рибата. 10 00:00:45,670 --> 00:00:46,670 - Каква риба? 11 00:00:47,922 --> 00:00:49,716 Не сме имали хапете цяла нощ. 12 00:00:49,758 --> 00:00:52,427 Казах ти, че трябва поставен до залива. 13 00:00:52,469 --> 00:00:53,803 Това казва приложението. 14 00:00:53,845 --> 00:00:55,281 - Добре, отказваш се с това проклето нещо? 15 00:00:55,305 --> 00:00:56,514 Искаш да се хванеш 16 00:00:56,556 --> 00:00:59,851 хубав, голям, дебел 35-килограмова северна щука? 17 00:00:59,893 --> 00:01:01,311 Ето къде се намират. 18 00:01:03,063 --> 00:01:04,731 - Хванахте това риба преди четири години. 19 00:01:06,107 --> 00:01:08,693 Исусе, Харолд, рибите са продължили напред. 20 00:01:08,735 --> 00:01:09,735 Ние също трябва. 21 00:01:11,279 --> 00:01:14,741 - Никъде няма да ходя докато получа нещо. 22 00:01:15,867 --> 00:01:16,868 ♪ Спи на земята 23 00:01:16,910 --> 00:01:17,910 - Като хипотермия? 24 00:01:19,454 --> 00:01:21,456 ♪ Да, знам (гредите чукат) 25 00:01:21,498 --> 00:01:23,667 (скърцане на метал) 26 00:01:23,708 --> 00:01:24,708 - Само лед, нали? 27 00:01:26,544 --> 00:01:27,544 - Да, точно така. 28 00:01:29,089 --> 00:01:32,050 (гърмове) 29 00:01:34,761 --> 00:01:37,263 (зловеща музика) 30 00:01:39,224 --> 00:01:42,268 Не съм много сигурен, че звучи идва от леда. 31 00:01:42,310 --> 00:01:45,438 (вой на вятъра) (зловеща музика) 32 00:01:45,480 --> 00:01:47,065 О, човече. 33 00:01:47,107 --> 00:01:51,778 Как да получа фенерчето на това нещо? (стенове) 34 00:01:53,321 --> 00:01:56,116 (гърмове) 35 00:01:59,119 --> 00:02:03,998 (вой на вятъра) (драматична музика) 36 00:02:09,087 --> 00:02:12,882 (драматична напрегната музика) 37 00:02:20,348 --> 00:02:23,768 (вой на вятъра) (драматична напрегната музика) 38 00:02:23,810 --> 00:02:26,312 - (неясно) Джийн! 39 00:02:26,354 --> 00:02:28,940 (Джийн се задъхва) 40 00:02:31,317 --> 00:02:32,902 - Трябва да се махаме от тук. 41 00:02:32,944 --> 00:02:37,741 (вятър писък) (тракане на врата) 42 00:02:49,336 --> 00:02:50,795 о! (задъхвайки се) 43 00:02:50,837 --> 00:02:53,506 (и двамата крещят) 44 00:02:59,012 --> 00:03:02,724 (драматична напрегната музика) (и двамата стенат) 45 00:03:02,766 --> 00:03:03,766 помощ! 46 00:03:05,810 --> 00:03:07,812 не! - Разбрах те. хванах те! 47 00:03:07,854 --> 00:03:09,606 - Не пускай. 48 00:03:09,647 --> 00:03:11,775 Не ме пускай. Не ме пускай! 49 00:03:11,816 --> 00:03:13,818 Не ме пускай! (крещи) 50 00:03:13,860 --> 00:03:16,363 (драматична музика) 51 00:03:16,404 --> 00:03:17,404 - Не! 52 00:03:18,448 --> 00:03:20,408 (зловеща музика) (вой на вятъра) 53 00:03:20,450 --> 00:03:21,450 не! 54 00:03:23,495 --> 00:03:28,375 (зловеща музика) (вой на вятъра) 55 00:03:34,756 --> 00:03:37,550 (буря тътен) 56 00:03:39,844 --> 00:03:42,389 (хлипащ Харолд) 57 00:03:45,225 --> 00:03:46,810 (свистене на вятъра) 58 00:03:46,851 --> 00:03:49,437 (тракане на висулка) 59 00:03:49,479 --> 00:03:51,106 (драматична музика) 60 00:03:51,147 --> 00:03:54,693 (драматична напрегната музика) 61 00:03:57,862 --> 00:04:00,240 (зловеща музика) 62 00:04:01,908 --> 00:04:04,202 - Сигурен ли си, шериф? Торнадо? 63 00:04:05,620 --> 00:04:07,664 О, съжалявам да го чуя. 64 00:04:07,706 --> 00:04:10,208 Така каза той на своя приятел беше всмукан във водовъртеж. 65 00:04:11,543 --> 00:04:13,062 О, мога да ви уверя тук не е имало нищо 66 00:04:13,086 --> 00:04:15,338 за обозначаване на такъв вид събитие. 67 00:04:15,380 --> 00:04:17,024 да Ще проверя отново и да се върна при вас. 68 00:04:17,048 --> 00:04:18,048 окей 69 00:04:20,510 --> 00:04:22,262 Забравихте ли нещо? 70 00:04:22,303 --> 00:04:23,531 - [Dulcie] Ние носим същия размер 71 00:04:23,555 --> 00:04:24,264 и те измислих не би се сетил за това. 72 00:04:24,305 --> 00:04:26,474 - Ти си най-добрият. 73 00:04:26,516 --> 00:04:29,477 - Е, колко години са сега? 74 00:04:29,519 --> 00:04:32,439 - 20 години от мен върху красива червена рокля, 75 00:04:32,480 --> 00:04:35,859 той готви малко панаир до посредствени спагети 76 00:04:35,900 --> 00:04:37,277 и ние на романтична вечеря 77 00:04:37,318 --> 00:04:39,237 и след това танцува до нашата сватбена песен. 78 00:04:39,279 --> 00:04:40,864 Това е традиция. 79 00:04:40,905 --> 00:04:42,240 Успех, знаеш ли? 80 00:04:42,282 --> 00:04:43,509 - Е какво си ти все още правиш тук? 81 00:04:43,533 --> 00:04:47,245 Правете секси шенанигани с горещия ти съпруг. 82 00:04:47,287 --> 00:04:48,705 Мислете за мен нощната смяна. 83 00:04:48,747 --> 00:04:52,250 Всъщност, може би не мислете от мен. Това вероятно е странно. 84 00:04:52,292 --> 00:04:53,626 Освен ако не искаш да мислиш за мен. 85 00:04:53,668 --> 00:04:54,878 - След минута тръгвам. 86 00:04:54,919 --> 00:04:56,629 Просто трябва да проверя на нещо първо. 87 00:04:56,671 --> 00:04:59,049 Не получавам нищо от данните от Малкото езеро. 88 00:04:59,090 --> 00:05:01,051 Случи ли се нещо към записващото устройство? 89 00:05:01,092 --> 00:05:03,094 - Хм, не знам. защо 90 00:05:03,136 --> 00:05:04,679 - Е, шерифът се обади 91 00:05:04,721 --> 00:05:06,890 и каза, че има торнадо, което докосна. 92 00:05:06,931 --> 00:05:08,058 Уби рибар. 93 00:05:09,351 --> 00:05:10,685 – Зима е. Това е невъзможно. 94 00:05:10,727 --> 00:05:12,645 Условия за извършване на a торнадо дори не присъства 95 00:05:12,687 --> 00:05:13,938 в тази среда. 96 00:05:13,980 --> 00:05:18,068 - Много невероятно, но не и невъзможно. 97 00:05:18,109 --> 00:05:20,278 - А, дипломната ти работа. 98 00:05:20,320 --> 00:05:21,946 Всъщност го направих прочетете го, знаете ли. 99 00:05:21,988 --> 00:05:24,324 „Вероятност за висока Нестабилно време 100 00:05:24,366 --> 00:05:26,284 в ерата на глобалното затопляне." 101 00:05:26,326 --> 00:05:29,746 - Ти го направи. Къде разбираш ли го дори? 102 00:05:29,788 --> 00:05:31,539 - Конспиративен уебсайт. 103 00:05:31,581 --> 00:05:32,540 - Естествено. 104 00:05:32,582 --> 00:05:34,751 - Хората са толкова жестоки. 105 00:05:34,793 --> 00:05:36,479 - Знаеш ли, просто защото аз беше осмиван за тази теория, 106 00:05:36,503 --> 00:05:37,879 това не го прави грешно. 107 00:05:37,921 --> 00:05:39,589 - Е, ако имаше торнадо, 108 00:05:39,631 --> 00:05:41,966 сателитите трябва са заснели нещо. 109 00:05:42,008 --> 00:05:43,008 - Хм. 110 00:05:44,386 --> 00:05:45,345 Е, имам предвид сателитите показват силен вятър, 111 00:05:45,387 --> 00:05:48,014 но нищо че показва нещо повече. 112 00:05:48,056 --> 00:05:49,557 Имам нужда от тези показания от земята. 113 00:05:49,599 --> 00:05:52,560 И в момента има нищо не се връща при нас. 114 00:05:52,602 --> 00:05:54,688 - Е, случайно чух Монти говоря по телефона 115 00:05:54,729 --> 00:05:56,123 че някои от мониторите действаха нагоре. 116 00:05:56,147 --> 00:05:58,525 Така че това е над моята заплата. 117 00:05:58,566 --> 00:06:00,026 - Добре. благодаря 118 00:06:01,361 --> 00:06:03,822 (нежна музика) 119 00:06:05,198 --> 00:06:06,425 Хей, Монти, нали? знам какво се случва 120 00:06:06,449 --> 00:06:07,551 към записващото устройство за данни в Малкото езеро? 121 00:06:07,575 --> 00:06:09,869 - Почукайте. Почукайте, моля. 122 00:06:09,911 --> 00:06:10,995 Моля, почукайте. 123 00:06:11,037 --> 00:06:12,330 - Трябва да говоря с теб. 124 00:06:12,372 --> 00:06:14,207 - Джил, колко пъти? 125 00:06:14,249 --> 00:06:15,000 (кокалчета на пръстите рапират) 126 00:06:15,041 --> 00:06:16,626 - Почукайте. Почукайте. 127 00:06:16,668 --> 00:06:17,937 Не получаваме нищо от данните от Малкото езеро. 128 00:06:17,961 --> 00:06:19,838 знаеш ли какво става 129 00:06:19,879 --> 00:06:22,340 - Не си ли малко прекалено облечена за офиса? 130 00:06:22,382 --> 00:06:24,592 - О, да. 131 00:06:24,634 --> 00:06:26,302 Това е моята 20-годишна годишнина от сватбата. 132 00:06:26,344 --> 00:06:27,344 Вечер за голяма среща. 133 00:06:27,971 --> 00:06:28,971 - Ах 134 00:06:30,807 --> 00:06:32,851 - Значи рекордерът в Малкото езеро. 135 00:06:32,892 --> 00:06:34,477 - [Монти] Не знам, 136 00:06:34,519 --> 00:06:36,938 но ще накарам някой да вземе качете се до там и вижте. 137 00:06:36,980 --> 00:06:38,565 - Страхотно. кога 138 00:06:38,606 --> 00:06:41,568 - Другата седмица, може би след седмица. 139 00:06:41,609 --> 00:06:44,029 - Две седмици? Монти, Имам нужда от тези данни сега. 140 00:06:44,070 --> 00:06:46,048 Шерифът се обади и той каза, че има пострадал 141 00:06:46,072 --> 00:06:49,617 което може да е свързано с времето и ледени рибари на езерото. 142 00:06:51,036 --> 00:06:54,080 - Има много пияни рибари на това езеро. 143 00:06:54,122 --> 00:06:56,416 Вероятно е направил нещо глупаво. 144 00:06:56,458 --> 00:06:58,752 - Никой ли не да те науча да не предполагаш? 145 00:06:58,793 --> 00:07:00,438 - Е, какво искаш какво да направя, Джил? 146 00:07:00,462 --> 00:07:02,005 Огледайте се. 147 00:07:02,047 --> 00:07:04,257 Били сме обект на изобилие от бюджетни съкращения. 148 00:07:04,299 --> 00:07:06,468 Половината отбор е освободен. 149 00:07:06,509 --> 00:07:08,178 Помниш ли Карол? 150 00:07:08,219 --> 00:07:10,805 Мила, тиха, уважителна Карол. 151 00:07:10,847 --> 00:07:12,432 Тя винаги чукаше. 152 00:07:12,474 --> 00:07:14,184 Тя не е тук. 153 00:07:14,225 --> 00:07:15,393 - Е, може би затова. 154 00:07:16,936 --> 00:07:18,688 - Така че върви. Проверете го. 155 00:07:18,730 --> 00:07:20,857 Ако ви се кара час и половина на север 156 00:07:20,899 --> 00:07:22,817 на вашия 20-годишен юбилей, 157 00:07:22,859 --> 00:07:24,444 само за да разбера какво става 158 00:07:24,486 --> 00:07:28,031 със стар, високо остарял записващо устройство, 159 00:07:28,073 --> 00:07:29,073 Няма да те спирам. 160 00:07:29,741 --> 00:07:31,242 - Няма ли някой друг? 161 00:07:31,284 --> 00:07:32,284 - не 162 00:07:33,912 --> 00:07:36,539 За да бъде ясно, Джил, никой те кара да правиш това. 163 00:07:37,290 --> 00:07:38,833 - Това е наша отговорност. 164 00:07:38,875 --> 00:07:40,126 - Нека знам какво намираш. 165 00:07:41,670 --> 00:07:42,670 - Добре. 166 00:07:43,880 --> 00:07:44,880 - (пъшка) Джил? - да 167 00:07:45,674 --> 00:07:48,718 - Някой наистина ли е умрял? 168 00:07:48,760 --> 00:07:50,637 - Това каза шерифът. 169 00:07:50,679 --> 00:07:53,807 Оцелял свидетел каза, че е торнадо. 170 00:07:56,267 --> 00:07:58,269 - Успех с този. 171 00:07:58,311 --> 00:08:01,106 (тиха напрегната музика) 172 00:08:02,273 --> 00:08:05,026 (драматична музика) 173 00:08:12,575 --> 00:08:15,286 (щракване на врата) 174 00:08:16,496 --> 00:08:18,081 - Хей, татко. 175 00:08:18,123 --> 00:08:19,123 - Хей, скъпа. 176 00:08:19,958 --> 00:08:21,292 - Честита годишнина. 177 00:08:21,334 --> 00:08:23,044 - Благодаря! 178 00:08:23,086 --> 00:08:24,838 Знаете ли къде свещите са? 179 00:08:24,879 --> 00:08:25,630 - Горната част на хладилника. 180 00:08:25,672 --> 00:08:26,672 - Нали? 181 00:08:28,341 --> 00:08:30,719 - Мирише толкова хубаво тук. 182 00:08:30,760 --> 00:08:32,554 - [Оуен] Да. Лазаня е почти готов. 183 00:08:33,805 --> 00:08:35,724 - Уау. Лазаня. 184 00:08:35,765 --> 00:08:38,643 Не трябва ли да правиш спагети за твоята годишнина? 185 00:08:38,685 --> 00:08:40,937 - Не, помислих си Бих го променил. 186 00:08:40,979 --> 00:08:42,439 Направете го специално. (смее се) 187 00:08:42,480 --> 00:08:43,898 - Добре, татко, ето какво става. 188 00:08:43,940 --> 00:08:45,358 Мама наистина харесва традицията. 189 00:08:47,402 --> 00:08:48,737 - Е, пастата си е паста. 190 00:08:48,778 --> 00:08:50,363 На практика е същото. 191 00:08:52,157 --> 00:08:53,157 - Добре. 192 00:08:54,909 --> 00:08:55,909 - Нали? 193 00:08:56,619 --> 00:08:58,079 - да 194 00:08:58,121 --> 00:08:59,581 да 195 00:08:59,622 --> 00:09:02,542 (замислена музика) 196 00:09:03,918 --> 00:09:04,918 - да 197 00:09:10,050 --> 00:09:12,927 (телефонът звъни) (нежна музика) 198 00:09:12,969 --> 00:09:14,596 ♪ Любовта има начин 199 00:09:14,637 --> 00:09:15,722 - здравей 200 00:09:15,764 --> 00:09:17,349 - здравей 201 00:09:17,390 --> 00:09:19,201 Сигурен ли си, че не можеш? дойдете на север този уикенд? 202 00:09:19,225 --> 00:09:21,978 Почти мога да гарантирам Марк ще бъде там. 203 00:09:22,020 --> 00:09:23,020 - Марк ще бъде ли там? 204 00:09:24,189 --> 00:09:25,189 Кой друг идва? 205 00:09:26,191 --> 00:09:27,525 - Не знам. 206 00:09:27,567 --> 00:09:28,318 Мисля, че винаги можем виж нещата с двойките. 207 00:09:28,360 --> 00:09:29,736 - Жасмин, ние не сме двойка. 208 00:09:30,779 --> 00:09:31,780 - Още не. 209 00:09:34,157 --> 00:09:35,617 - Как ще убедете родителите ми 210 00:09:35,658 --> 00:09:36,761 да ме оставиш да се кача на север този уикенд? 211 00:09:36,785 --> 00:09:38,745 Майка ми е на мен за моя кандидатстване в колеж 212 00:09:38,787 --> 00:09:40,372 и просто няма начин 213 00:09:40,413 --> 00:09:42,224 че тя ще ме остави да си тръгна къщата, докато свършат. 214 00:09:42,248 --> 00:09:43,792 - Гадно. 215 00:09:43,833 --> 00:09:44,584 Нека знам, ако вие промени мнението си. 216 00:09:44,626 --> 00:09:46,127 Това ще бъде епичен уикенд. 217 00:09:47,545 --> 00:09:49,756 ♪ Защото познавам сърцето ти 218 00:09:49,798 --> 00:09:51,424 (Амбър въздиша) 219 00:09:51,466 --> 00:09:53,426 (Амбър стене) 220 00:09:53,468 --> 00:09:54,719 (свистене на трафика) 221 00:09:54,761 --> 00:09:57,389 (телефон звъни) 222 00:09:59,683 --> 00:10:01,601 - Хей, скъпа. Дали получаваш ли цветята ми? 223 00:10:01,643 --> 00:10:02,977 - Направих. благодаря 224 00:10:03,019 --> 00:10:04,019 Красиви са. 225 00:10:05,021 --> 00:10:06,189 - (пъшка) Затваряш ли? 226 00:10:06,231 --> 00:10:07,231 - Не точно. 227 00:10:08,274 --> 00:10:11,653 аз съм нещо като, шофиране до Малкото езеро. 228 00:10:12,612 --> 00:10:13,613 - Тази вечер? 229 00:10:13,655 --> 00:10:15,198 - Знам. Лош момент е. 230 00:10:15,240 --> 00:10:18,618 Но част от оборудването се счупи надолу и трябва да отида да го поправя. 231 00:10:18,660 --> 00:10:19,577 - [Оуен] Е, така е нашата годишнина. 232 00:10:19,619 --> 00:10:20,829 Не могат ли да изпратят някой друг? 233 00:10:20,870 --> 00:10:23,873 - Няма да закъснея. Това е 90 минути с кола нагоре. 234 00:10:23,915 --> 00:10:26,418 Не би трябвало да ме вземе и мен дълго за извличане на данните. 235 00:10:26,459 --> 00:10:28,837 90 минути назад и Ще се прибера в 10:00. 236 00:10:28,878 --> 00:10:31,006 Освен това вече съм нося моята рокля. 237 00:10:32,048 --> 00:10:32,966 - Червена рокля. 238 00:10:33,008 --> 00:10:34,217 - Естествено. 239 00:10:34,259 --> 00:10:35,468 Не може да се забъркваш с традицията. 240 00:10:36,928 --> 00:10:40,098 - Хм, добре, добре аз нямам търпение да те видя, 241 00:10:40,140 --> 00:10:44,019 но моята лазаня ще стане вероятно ще изсъхне дотогава. 242 00:10:44,060 --> 00:10:46,104 - Наистина съжалявам, Оуен. 243 00:10:46,146 --> 00:10:48,523 Чакай, ти не направи спагети? 244 00:10:49,482 --> 00:10:50,984 - Опитах нещо ново. 245 00:10:52,152 --> 00:10:53,820 - О 246 00:10:53,862 --> 00:10:55,006 - Хрумна ми страхотна идея. защо няма ли да се срещнем там? 247 00:10:55,030 --> 00:10:56,698 Хижата на баща ми в Рейвън Ривър. 248 00:10:56,740 --> 00:10:58,533 На около 15 минути е. 249 00:10:58,575 --> 00:10:59,844 Може да гледа Амбър за уикенда 250 00:10:59,868 --> 00:11:01,995 и можем да имаме a приятно романтично бягство. 251 00:11:03,288 --> 00:11:05,623 Можем да останем при това сладък курорт край езерото. 252 00:11:05,665 --> 00:11:07,292 - Имаш предвид онзи с горещата вана? 253 00:11:07,334 --> 00:11:08,626 - Това е този. 254 00:11:08,668 --> 00:11:10,628 - Знаех, че се ожених ти с причина. 255 00:11:10,670 --> 00:11:11,421 - Значи е среща. 256 00:11:11,463 --> 00:11:12,505 - Вие залагате. 257 00:11:12,547 --> 00:11:14,549 Ще се срещнем при баща ти, 258 00:11:14,591 --> 00:11:15,609 но ще отида да го оправя първо оборудване. 259 00:11:15,633 --> 00:11:17,719 Това, няма да ми отнеме много време. 260 00:11:17,761 --> 00:11:20,263 Освен това ще ви отведе поне час 261 00:11:20,305 --> 00:11:22,098 за да измъкне Амбър от къщата. 262 00:11:22,140 --> 00:11:23,350 - Сделка. 263 00:11:23,391 --> 00:11:25,268 - Ще ти се обадя когато съм на път. 264 00:11:25,310 --> 00:11:26,603 аз те обичам 265 00:11:26,644 --> 00:11:27,644 - И аз те обичам. 266 00:11:30,273 --> 00:11:32,942 (поставяне на двигател) 267 00:11:45,789 --> 00:11:47,165 (врата удари) 268 00:11:47,207 --> 00:11:48,708 Мразя бюджетни съкращения. 269 00:11:51,711 --> 00:11:53,922 (Джил въздъхва) 270 00:11:59,344 --> 00:12:03,515 О, хайде. (стенове) 271 00:12:03,556 --> 00:12:08,395 (Джил въздъхва) (разбъркване на стъпки) 272 00:12:11,147 --> 00:12:13,608 (Джил стене) 273 00:12:16,778 --> 00:12:20,156 - О! Добре, трябва почти бъди там. 274 00:12:20,198 --> 00:12:21,950 Кажи ми какво виждаш. 275 00:12:21,991 --> 00:12:25,537 - Някои счупени клони, много повалени дървета. 276 00:12:26,329 --> 00:12:28,623 О, виждам го. 277 00:12:29,749 --> 00:12:32,585 (напрегната музика) 278 00:12:32,627 --> 00:12:34,212 Не е в добро състояние. 279 00:12:38,466 --> 00:12:40,176 Рекордерът все още изглежда непокътнат. 280 00:12:41,553 --> 00:12:43,346 Няма и следа от ястието. 281 00:12:43,388 --> 00:12:45,223 - Ами трябва да е някъде. 282 00:12:45,265 --> 00:12:46,349 - [Джил] О, намерих го. 283 00:12:48,184 --> 00:12:50,020 уау 284 00:12:50,061 --> 00:12:51,438 Ще ти изпратя снимки. 285 00:12:54,024 --> 00:12:56,985 (напрегната музика) 286 00:12:58,028 --> 00:12:58,945 (бръмчене на камерата) 287 00:12:58,987 --> 00:13:00,187 Уведомете ме, когато ги получите. 288 00:13:01,406 --> 00:13:02,449 (тиха напрегната музика) 289 00:13:02,490 --> 00:13:03,575 - Добре. разбрах 290 00:13:04,868 --> 00:13:06,161 - Какво мислиш? 291 00:13:06,202 --> 00:13:09,789 - Хм, това дупки ли са? 292 00:13:09,831 --> 00:13:12,375 - Да, около половината един инч в диаметър. 293 00:13:12,417 --> 00:13:14,419 - Може ли градушка да направи това? 294 00:13:14,461 --> 00:13:15,879 - [Джил] Не, доколкото знам. 295 00:13:15,920 --> 00:13:18,006 И щеше да има да бъде много по-остър. 296 00:13:18,048 --> 00:13:19,632 - Ами мечка? 297 00:13:19,674 --> 00:13:20,985 - [Джил] Дълси, какъв вид на мечка би искал да се забърква 298 00:13:21,009 --> 00:13:22,177 със сателитна чиния? 299 00:13:22,218 --> 00:13:24,596 - Технологично напреднал. 300 00:13:24,637 --> 00:13:26,181 - Добре. Сега си просто ме плаши. 301 00:13:27,640 --> 00:13:29,225 Да, това ястие е готово. 302 00:13:29,267 --> 00:13:30,745 Ще копирам файловете и да ви ги изпратим. 303 00:13:30,769 --> 00:13:33,021 - Хм, колко време ще отнеме? 304 00:13:33,063 --> 00:13:34,814 - Като се има предвид, че е пълно архивиране на данни 305 00:13:34,856 --> 00:13:38,693 и портът е USB 1, 30, 40 минути. 306 00:13:38,735 --> 00:13:40,362 - Перфектно. ще чакам 307 00:13:40,403 --> 00:13:42,781 И хей, поне ще го направим знаете дали вероятността 308 00:13:42,822 --> 00:13:45,408 на докосване на торнадо снощи дори беше възможно. 309 00:13:47,369 --> 00:13:50,080 - Започвам да си мисля, че е така много повече от вероятност. 310 00:13:51,623 --> 00:13:54,501 (изстъргване с молив) 311 00:14:04,344 --> 00:14:05,428 (кокалчета на пръстите рапират) 312 00:14:05,470 --> 00:14:06,805 - Мога ли да вляза? 313 00:14:06,846 --> 00:14:08,223 - да благодаря за чукането, татко. 314 00:14:08,264 --> 00:14:10,642 Мама никога не чука. (смее се) 315 00:14:10,684 --> 00:14:12,435 - [Оуен] Може ли да поговорим? 316 00:14:12,477 --> 00:14:13,937 - Разбира се. какво има 317 00:14:17,899 --> 00:14:19,099 - Хей, тези още ли не са готови? 318 00:14:21,444 --> 00:14:24,072 Амбър, знаеш колко е важно това е за майка ти. 319 00:14:24,114 --> 00:14:27,033 Трябва да си вземеш приложения, скъпа. 320 00:14:27,075 --> 00:14:29,661 Тези неща отнемат време и явно си изостанал. 321 00:14:29,703 --> 00:14:31,204 - Знам. 322 00:14:31,246 --> 00:14:32,914 - Тогава защо не го ли правиш 323 00:14:34,457 --> 00:14:37,252 - (въздъхва) Защото искам изучавайте дизайн, а не наука. 324 00:14:38,712 --> 00:14:40,255 - Говорихме за това, хлапе. 325 00:14:40,296 --> 00:14:42,298 - Не, не го направихме. 326 00:14:42,340 --> 00:14:45,093 Мама много говореше за това и едва успях да кажа дума. 327 00:14:46,803 --> 00:14:48,847 Защо трябва да следвам все пак по нейните стъпки? 328 00:14:48,888 --> 00:14:51,683 Искам да кажа, защо не може следвам твоето? 329 00:14:51,725 --> 00:14:53,101 - Искаш да бъдеш в строителството? 330 00:14:55,103 --> 00:14:58,440 - Не, но искам работя с ръцете си. 331 00:14:58,481 --> 00:14:59,481 татко 332 00:15:01,401 --> 00:15:04,195 не се справи много зле, нали? 333 00:15:04,237 --> 00:15:05,237 - А? 334 00:15:06,156 --> 00:15:07,156 Тези твои ли са? 335 00:15:09,367 --> 00:15:11,077 - да 336 00:15:11,119 --> 00:15:12,912 - А? От колко време работил ли си върху тях? 337 00:15:12,954 --> 00:15:14,289 - Не знам. Няколко месеца. 338 00:15:16,833 --> 00:15:18,001 - Хм. Ще ти кажа какво. 339 00:15:19,294 --> 00:15:20,896 Получавате приложенията в това, което майка ти искаше 340 00:15:20,920 --> 00:15:22,255 и ще говоря с нея 341 00:15:22,297 --> 00:15:23,882 относно алтернативата опции за обучение. 342 00:15:23,923 --> 00:15:25,759 Докато ти вкарай всичко, 343 00:15:25,800 --> 00:15:28,386 все още ще имате време да реши къде да отиде. 344 00:15:28,428 --> 00:15:29,763 - Добре. 345 00:15:29,804 --> 00:15:31,931 - Хм. - Добре. Сделка. 346 00:15:31,973 --> 00:15:32,973 - благодаря ви 347 00:15:35,101 --> 00:15:38,104 - Татко, току-що ли наистина ела тук 348 00:15:38,146 --> 00:15:40,690 да ме дразни за моя кандидатстване за колеж? 349 00:15:40,732 --> 00:15:42,692 Защото, знаете ли, това е обикновено работа на мама. 350 00:15:42,734 --> 00:15:44,152 - Не. Събирай багажа. 351 00:15:44,194 --> 00:15:46,154 Вървим на север за уикенда. 352 00:15:46,196 --> 00:15:47,822 - На север. 353 00:15:47,864 --> 00:15:49,904 - да И не ми давай трудно време и за това. 354 00:15:51,242 --> 00:15:52,242 - Добре. вътре съм 355 00:15:53,370 --> 00:15:54,120 - Вие сте? 356 00:15:54,162 --> 00:15:57,540 - [Амбър] Мм-хм. 357 00:15:57,582 --> 00:15:58,582 - Тийнейджъри. 358 00:16:00,543 --> 00:16:02,587 (тиха напрегната музика) 359 00:16:02,629 --> 00:16:06,675 (щракане на клавишите на компютъра) 360 00:16:06,716 --> 00:16:09,719 (компютърът бипка) 361 00:16:11,137 --> 00:16:14,224 (тиха драматична музика) 362 00:16:16,351 --> 00:16:18,978 (Джил стене) 363 00:16:21,231 --> 00:16:24,192 (поставяне на двигател) 364 00:16:26,486 --> 00:16:27,486 - Ах да 365 00:16:30,240 --> 00:16:32,409 (звънене на телефона) 366 00:16:32,450 --> 00:16:33,450 О, хм. 367 00:16:34,828 --> 00:16:35,870 Алоха. 368 00:16:36,663 --> 00:16:38,540 - Получавате ли данните? 369 00:16:38,581 --> 00:16:41,668 - Хм, а, да. Да, госпожо. 370 00:16:41,710 --> 00:16:44,170 Всички тук. Пускане през системата сега. 371 00:16:44,212 --> 00:16:46,006 Ще имаме доклад за теб след малко. 372 00:16:46,047 --> 00:16:47,650 - Добре. Ами обади ми се веднага щом го имаш. 373 00:16:47,674 --> 00:16:48,758 - Разбрано. 374 00:16:48,800 --> 00:16:49,592 - [Джил] Благодаря. 375 00:16:49,634 --> 00:16:51,052 - За мен е удоволствие. 376 00:16:51,094 --> 00:16:52,721 Умри ти, месоядна слуз. 377 00:16:52,762 --> 00:16:54,139 (стрелба с пистолет) 378 00:16:54,180 --> 00:16:55,390 - Какво? 379 00:16:55,432 --> 00:16:57,851 - О, съжалявам. Това не беше за теб. 380 00:16:57,892 --> 00:16:59,185 Ще се сдобия с тези данни тази вечер. 381 00:16:59,227 --> 00:17:01,730 Сега се прибирай у дома си горещо парче съпруг. 382 00:17:01,771 --> 00:17:03,231 Това е вашата годишнина 383 00:17:03,273 --> 00:17:04,417 и харчиш през цялото време работи 384 00:17:04,441 --> 00:17:06,568 и говори с мен. 385 00:17:06,609 --> 00:17:08,570 - Всъщност се насочвам там точно сега. 386 00:17:08,611 --> 00:17:10,697 Прекарваме уикенд на север 387 00:17:10,739 --> 00:17:13,450 в хубава романтична квартира. 388 00:17:13,491 --> 00:17:15,035 - А, сега говориш. 389 00:17:15,076 --> 00:17:17,370 - Но все пак го искам докладвайте веднага щом го имате. 390 00:17:17,412 --> 00:17:18,413 - Добре. 391 00:17:18,455 --> 00:17:19,205 (звънене на телефона) 392 00:17:19,247 --> 00:17:19,998 - О, добре, Дълси 393 00:17:20,040 --> 00:17:20,874 трябва да тръгвам това е той 394 00:17:20,915 --> 00:17:23,418 - Да, най-накрая. Отивай да се забавляваш. 395 00:17:23,460 --> 00:17:24,502 О, животът ти е мой. 396 00:17:27,714 --> 00:17:30,425 - Хей, скъпа, тръгвам там точно сега. 397 00:17:30,467 --> 00:17:32,719 - Страхотно. Почти стигнахме. 398 00:17:32,761 --> 00:17:34,721 - Трудно ли ти беше време убедителна Амбър? 399 00:17:36,723 --> 00:17:38,224 - (смее се) Изненадващо, не. 400 00:17:38,266 --> 00:17:40,477 - И си сигурен баща ти няма нищо против? 401 00:17:40,518 --> 00:17:42,062 Не искам да се налагам. 402 00:17:42,103 --> 00:17:43,813 - Не е проблем. 403 00:17:43,855 --> 00:17:45,106 Ще се срещнем там, става ли? 404 00:17:46,066 --> 00:17:47,025 - Добре. 405 00:17:47,067 --> 00:17:48,067 - Обичам те. 406 00:17:49,277 --> 00:17:50,904 - [Джил] Обичам те. 407 00:17:55,784 --> 00:17:58,244 (щракане на клавиши) 408 00:18:00,663 --> 00:18:03,667 (бипкане за предупреждение за съобщение) 409 00:18:03,708 --> 00:18:06,670 (поставяне на двигател) 410 00:18:19,099 --> 00:18:21,768 (щракване на врата) 411 00:18:23,395 --> 00:18:25,897 (врати трясък) 412 00:18:25,939 --> 00:18:29,275 (разбъркване на стъпки) 413 00:18:32,070 --> 00:18:33,446 - Ало? 414 00:18:33,488 --> 00:18:34,989 - О, хей. 415 00:18:35,031 --> 00:18:37,534 Готови ли сте за купон със стария дядо? 416 00:18:37,575 --> 00:18:38,827 - О, радостите. 417 00:18:38,868 --> 00:18:40,328 - О, страхът. 418 00:18:40,370 --> 00:18:42,288 Само да имаше начин да го бутилирам и продавам. 419 00:18:42,330 --> 00:18:43,540 - Ако само. 420 00:18:43,581 --> 00:18:44,791 Ей, татко. 421 00:18:44,833 --> 00:18:45,583 - (смее се) Хей. добре да те видя, сине. 422 00:18:45,625 --> 00:18:46,625 добре дошъл у дома 423 00:18:47,419 --> 00:18:48,378 - Благодаря отново за това. 424 00:18:48,420 --> 00:18:49,713 - Не, не го споменавай. 425 00:18:49,754 --> 00:18:50,773 О, самото време ще го направи вероятно направи и двете 426 00:18:50,797 --> 00:18:52,549 от теб малко добро. 427 00:18:52,590 --> 00:18:55,885 И мога да се справя с бунтар тийнейджър. Отгледах те. 428 00:18:55,927 --> 00:18:57,929 - да Вижте как се оказах. 429 00:18:57,971 --> 00:18:59,556 - [Хейдън] (смее се) Хей. 430 00:18:59,597 --> 00:19:02,142 (нежна музика) 431 00:19:09,441 --> 00:19:14,320 (нежната музика продължава) (пукащ огън) 432 00:19:17,615 --> 00:19:18,700 - Гладко, Джеф. 433 00:19:18,742 --> 00:19:20,076 Истински гладко. 434 00:19:20,118 --> 00:19:21,327 - [Джеоф] Уау. 435 00:19:21,369 --> 00:19:24,330 Имате само себе си виновен. 436 00:19:24,372 --> 00:19:25,123 - (съска) Леле, ледено е. 437 00:19:25,165 --> 00:19:26,165 - Тук е горещо. 438 00:19:28,251 --> 00:19:29,711 Нека те стопля. 439 00:19:29,753 --> 00:19:32,922 (и двамата се смеят) 440 00:19:32,964 --> 00:19:34,716 (гръмотевичен тътен) 441 00:19:34,758 --> 00:19:36,009 - Това гръм ли беше? 442 00:19:36,051 --> 00:19:37,344 - Не, вероятно е просто дърво 443 00:19:37,385 --> 00:19:39,387 който падна някъде или нещо. 444 00:19:41,139 --> 00:19:42,139 Сега къде бяхме? 445 00:19:42,932 --> 00:19:46,144 (и двамата се смеят) 446 00:19:46,186 --> 00:19:47,979 - Може би трябва да влезем вътре. 447 00:19:48,021 --> 00:19:50,190 - Какво? Над малко вятър. 448 00:19:51,441 --> 00:19:52,817 Бих искал да вдигна тост. 449 00:19:55,236 --> 00:19:57,030 (и двамата се смеят) 450 00:19:57,072 --> 00:19:58,073 На нас. 451 00:19:59,491 --> 00:20:00,575 - На нас. 452 00:20:00,617 --> 00:20:02,911 (Джеф се смее) 453 00:20:02,952 --> 00:20:03,912 Ммм 454 00:20:03,953 --> 00:20:05,205 - да (телефон звъни) 455 00:20:05,246 --> 00:20:06,581 - О 456 00:20:06,623 --> 00:20:08,166 - Няма да го направиш вземете това сега. 457 00:20:08,208 --> 00:20:09,793 Имам предвид този момент. Сега. 458 00:20:09,834 --> 00:20:11,878 - Това е майка ми. имам да, знаеш, че тя се тревожи. 459 00:20:11,920 --> 00:20:13,213 - Знам, че се тревожи. 460 00:20:13,254 --> 00:20:14,464 - Ало? 461 00:20:14,506 --> 00:20:16,800 здравей мамо Спрете го. 462 00:20:16,841 --> 00:20:19,010 О, съжалявам. Не ти, мамо. 463 00:20:19,052 --> 00:20:20,679 Толкова си зле. 464 00:20:20,720 --> 00:20:21,596 - Много си зле. 465 00:20:21,638 --> 00:20:22,389 - Ще се върна веднага. 466 00:20:22,430 --> 00:20:23,556 - Ще бъда тук. 467 00:20:23,598 --> 00:20:26,935 - Съжалявам, мамо. Ммм, о, да. 468 00:20:26,976 --> 00:20:28,311 Карането нагоре беше страхотно. 469 00:20:29,896 --> 00:20:32,982 (нежна весела музика) 470 00:20:34,943 --> 00:20:36,820 Не, не е пукал някакви въпроси още. 471 00:20:36,861 --> 00:20:38,029 Ще го спреш ли с това? 472 00:20:39,155 --> 00:20:40,240 Вижте, ние сме в кабината. 473 00:20:40,281 --> 00:20:41,783 Настанихме се за нощувка. 474 00:20:41,825 --> 00:20:43,785 Ще спреш ли, моля те проверявате ли ни? 475 00:20:43,827 --> 00:20:44,827 добре сме 476 00:20:45,912 --> 00:20:48,832 (нежна весела музика) 477 00:20:53,670 --> 00:20:56,464 (гръмотевичен тътен) 478 00:20:57,549 --> 00:21:00,510 (напрегната музика) 479 00:21:02,053 --> 00:21:03,847 (мълния пращене) 480 00:21:03,888 --> 00:21:05,765 Сериозно, мамо, трябва да тръгвам. 481 00:21:05,807 --> 00:21:06,641 Ще ти се обадя, когато сме тръгвам обратно утре. окей 482 00:21:06,683 --> 00:21:08,018 и аз те обичам чао 483 00:21:08,059 --> 00:21:11,479 (тиха драматична музика) 484 00:21:14,232 --> 00:21:15,232 Джеф. 485 00:21:16,651 --> 00:21:17,651 Джеф. 486 00:21:19,237 --> 00:21:22,824 (драматична музика) 487 00:21:22,866 --> 00:21:26,077 О, Господи, Джеф! Не, не! (хлипане) 488 00:21:26,119 --> 00:21:29,080 (гръмотевичен тътен) 489 00:21:31,541 --> 00:21:36,379 (мълния пращене) (Саша?? Крещи) 490 00:21:38,631 --> 00:21:41,259 (мълния пращене) (Саша?? Крещи) 491 00:21:41,301 --> 00:21:44,429 (гръмотевичен тътен) 492 00:21:44,471 --> 00:21:49,392 (драматична напрегната музика) (вой на вятъра) 493 00:21:52,729 --> 00:21:55,273 - [Репортер] Това е Possum K-789. 494 00:21:55,315 --> 00:21:57,734 Ако карате нагоре по магистрала 45, 495 00:21:57,776 --> 00:21:59,879 има съобщения за силни ветрове и летящ лед. 496 00:21:59,903 --> 00:22:01,488 точно така 497 00:22:01,529 --> 00:22:04,032 Обаждащият се съобщи летящ лед, хора. 498 00:22:04,074 --> 00:22:05,492 Предполагам, че е по-добре 499 00:22:05,533 --> 00:22:07,173 в сравнение с доклада от миналата седмица на летящи чинии. 500 00:22:07,202 --> 00:22:08,787 Хей, хей, хей. 501 00:22:08,828 --> 00:22:11,206 Нямам търпение да чуя какво ще лети следващата седмица. 502 00:22:16,336 --> 00:22:18,338 (драматична музика) (пращене на лед) 503 00:22:18,380 --> 00:22:21,925 (чупене на стъкло) (писък на гуми) 504 00:22:21,966 --> 00:22:24,969 (Джил ахва) (вой на вятъра) 505 00:22:25,011 --> 00:22:27,764 (драматична музика) 506 00:22:32,394 --> 00:22:35,397 (гръмотевичен тътен) 507 00:22:37,941 --> 00:22:38,900 (телефон звъни) 508 00:22:38,942 --> 00:22:39,942 - Извинете ме. 509 00:22:40,735 --> 00:22:41,735 здравей 510 00:22:43,780 --> 00:22:44,780 какво? 511 00:22:45,740 --> 00:22:47,325 къде? 512 00:22:47,367 --> 00:22:48,910 (зловеща музика) 513 00:22:48,952 --> 00:22:51,538 Добре, идвам веднага. 514 00:22:51,579 --> 00:22:53,123 Добре, чао. 515 00:22:53,164 --> 00:22:53,915 - Всичко наред ли е? 516 00:22:53,957 --> 00:22:55,834 - да 517 00:22:55,875 --> 00:22:57,353 Джил излезе от пътя точно на юг от 8-ма линия. 518 00:22:57,377 --> 00:22:58,980 направи ми услуга недейте кажи нещо на Амбър. 519 00:22:59,004 --> 00:22:59,963 Не искам тя да се тревожи. 520 00:23:00,005 --> 00:23:02,132 - Добре. ти върви. 521 00:23:02,173 --> 00:23:03,717 - Амбър? 522 00:23:03,758 --> 00:23:05,176 - да 523 00:23:05,218 --> 00:23:06,720 - Искаш ли нещо от магазина? 524 00:23:06,761 --> 00:23:07,721 - Не, добре съм. 525 00:23:07,762 --> 00:23:10,557 (напрегната музика) 526 00:23:14,644 --> 00:23:17,814 (напрегната драматична музика) 527 00:23:23,194 --> 00:23:25,155 (клаксона на автомобила) 528 00:23:25,196 --> 00:23:28,199 (спирачки скърцат) 529 00:23:31,077 --> 00:23:32,954 - [Оуен] Джил, добре ли си? 530 00:23:32,996 --> 00:23:36,082 - Да, добре съм. Само малко удар. 531 00:23:36,124 --> 00:23:37,208 - Какво стана? 532 00:23:37,250 --> 00:23:38,376 - [Джил] Летящ лед. 533 00:23:38,418 --> 00:23:40,211 - [Оуен] Едно от тези неща. 534 00:23:40,253 --> 00:23:41,796 - да - О 535 00:23:41,838 --> 00:23:44,424 - И тези ледове шипове са навсякъде. 536 00:23:44,466 --> 00:23:46,009 - Хайде да те стоплим. 537 00:23:46,051 --> 00:23:49,346 - Оуен, трябва да се върна до центъра тази вечер. 538 00:23:49,387 --> 00:23:51,014 Разбери какво става. 539 00:23:51,056 --> 00:23:54,267 - Не може ли да почака до утре. Трябва да се храните и да си почивате. 540 00:23:54,309 --> 00:23:55,226 - Вижте, трябва да намерим вън какво се случва 541 00:23:55,268 --> 00:23:56,644 преди някой друг да бъде наранен. 542 00:23:59,981 --> 00:24:01,191 - Добре. 543 00:24:01,232 --> 00:24:02,567 Ще извикам теглич за колата ви 544 00:24:02,609 --> 00:24:05,653 и аз ще карам ти към центъра. 545 00:24:05,695 --> 00:24:07,280 - Аз също искам да запазя едно от тези 546 00:24:07,322 --> 00:24:09,866 и изучаване на образуването, когато връщаме се в офиса. 547 00:24:11,284 --> 00:24:13,620 Трябва да намерим a начин да се охлади. 548 00:24:13,661 --> 00:24:15,663 - Имам нашата лазаня в охладител. 549 00:24:15,705 --> 00:24:17,832 - Перфектно. Можете да хвърляте и поставете ледената висулка. 550 00:24:19,459 --> 00:24:20,459 - Ох 551 00:24:21,461 --> 00:24:23,338 - Или мога просто да го изям бързо. 552 00:24:24,464 --> 00:24:26,174 - Ще донеса охладителя. 553 00:24:26,216 --> 00:24:27,801 - благодаря 554 00:24:27,842 --> 00:24:28,842 - Хей, Джил. - да 555 00:24:30,095 --> 00:24:31,262 - Изглеждаш наистина красива. 556 00:24:32,055 --> 00:24:33,056 Честита годишнина 557 00:24:35,141 --> 00:24:37,727 (нежна музика) 558 00:24:41,272 --> 00:24:44,359 (тиха напрегната музика) 559 00:24:49,489 --> 00:24:50,990 - да окей 560 00:24:51,032 --> 00:24:52,826 да Добре, синко. 561 00:24:52,867 --> 00:24:54,160 Радвам се да чуя, че е добре. 562 00:24:55,286 --> 00:24:56,496 ще се видим утре 563 00:24:59,749 --> 00:25:03,128 (потропване на стъпки) 564 00:25:03,169 --> 00:25:05,338 Хей, само се регистрирам. 565 00:25:05,380 --> 00:25:06,631 Всичко наред ли е? 566 00:25:06,673 --> 00:25:08,550 - Всичко е наред. Благодаря, дядо. 567 00:25:08,591 --> 00:25:10,093 О, татко върна ли се вече? 568 00:25:10,135 --> 00:25:11,678 И мама трябва да бъде и тук вече. 569 00:25:11,720 --> 00:25:13,304 - Е, решиха да се срещнат 570 00:25:13,346 --> 00:25:15,324 вместо тя да кара всички оттук, за да го вземете. 571 00:25:15,348 --> 00:25:17,267 И те ще се върнат тук утре вечер. 572 00:25:17,308 --> 00:25:18,727 Само ти и аз, хлапе. 573 00:25:18,768 --> 00:25:20,478 Нека знам, ако имате нужда от нещо. 574 00:25:20,520 --> 00:25:23,148 - Добре. Лека нощ, дядо. 575 00:25:23,189 --> 00:25:24,189 - [Хейдън] Лека нощ. 576 00:25:26,317 --> 00:25:28,903 (нежна музика) 577 00:25:35,243 --> 00:25:37,120 - Не точно както аз исках да пренощувам, 578 00:25:37,162 --> 00:25:38,830 но предполагам, че ще стане. 579 00:25:38,872 --> 00:25:41,291 - И затова аз влюбих се в теб. 580 00:25:41,332 --> 00:25:42,083 (Оуен се смее) 581 00:25:42,125 --> 00:25:44,294 - Хм, здравей. Джил? 582 00:25:44,336 --> 00:25:45,086 - Хей, Дълси. 583 00:25:45,128 --> 00:25:46,379 - Здравей, съпругче. 584 00:25:47,797 --> 00:25:48,816 О, ти донесе романтична храна за мен. 585 00:25:48,840 --> 00:25:51,217 Това, това е наистина хубаво. 586 00:25:51,259 --> 00:25:52,677 - Попаднах в автомобилна катастрофа. 587 00:25:52,719 --> 00:25:54,929 - Боже мой. ти добре ли си 588 00:25:54,971 --> 00:25:56,556 - Добре съм. 589 00:25:56,598 --> 00:25:58,391 - Но какво точно тук ли правиш 590 00:25:58,433 --> 00:26:00,393 Аз съм нощната смяна. 591 00:26:00,435 --> 00:26:02,121 - Имам нужда да ми вземеш всичко предсказуемите модели 592 00:26:02,145 --> 00:26:04,481 за Северното полукълбо през следващите два дни. 593 00:26:04,522 --> 00:26:06,024 - Добре. 594 00:26:06,066 --> 00:26:09,569 Но може ли да изчака до може би след посещение в болницата? 595 00:26:10,987 --> 00:26:11,987 - Покажи й. 596 00:26:15,241 --> 00:26:16,785 - Покажи ми какво? 597 00:26:20,580 --> 00:26:24,376 О, това изглежда много остро. 598 00:26:25,835 --> 00:26:27,170 - да 599 00:26:27,212 --> 00:26:29,047 Искам да кажа, беше толкова шумно 600 00:26:29,089 --> 00:26:31,424 и не е имало много сняг, съчетан с... 601 00:26:33,009 --> 00:26:35,178 - Тя си удари главата. Малко съм притеснен. 602 00:26:35,220 --> 00:26:37,597 - О, това е нормално. 603 00:26:37,639 --> 00:26:38,640 Ще взема данните. 604 00:26:40,016 --> 00:26:44,354 (потропване на стъпки) (драматична музика) 605 00:26:44,396 --> 00:26:47,857 (драматична напрегната музика) 606 00:26:58,410 --> 00:27:00,036 окей 607 00:27:00,078 --> 00:27:02,080 Предсказани модели през двата дни. 608 00:27:02,122 --> 00:27:03,122 - благодаря ви 609 00:27:04,290 --> 00:27:07,043 Знаеш ли, когато бях шофирането стана наистина ветровито 610 00:27:07,085 --> 00:27:09,629 и тогава бях ударен от това леден шип достатъчно силен 611 00:27:10,630 --> 00:27:12,173 да разбиеш предното стъкло на колата ми. 612 00:27:12,215 --> 00:27:14,050 Бяха навсякъде по пътя. 613 00:27:14,092 --> 00:27:17,053 - Ами така трябва са ударили записващото устройство. 614 00:27:17,095 --> 00:27:18,095 - да 615 00:27:19,764 --> 00:27:20,682 И ако тези температурни показания 616 00:27:20,724 --> 00:27:22,017 от рекордера са правилни, 617 00:27:22,058 --> 00:27:26,479 тогава ветровете при нивото на земята са... 618 00:27:26,521 --> 00:27:29,691 (зловеща музика) 619 00:27:29,733 --> 00:27:30,733 Боже мой 620 00:27:33,236 --> 00:27:35,864 (телефон бръмчи) 621 00:27:45,331 --> 00:27:46,624 - О 622 00:27:46,666 --> 00:27:47,666 здравей 623 00:27:49,502 --> 00:27:51,921 не 624 00:27:51,963 --> 00:27:56,343 Не, (въздиша) не, Джил, аз- 625 00:27:56,384 --> 00:27:57,784 - [Джил] Монти, аз имам нужда от теб тук сега. 626 00:27:59,304 --> 00:28:03,308 - (въздъхва) Добре. 627 00:28:03,350 --> 00:28:05,852 (Монти въздъхва) 628 00:28:11,274 --> 00:28:13,610 (Монти стене) 629 00:28:13,651 --> 00:28:16,071 - Минус 120 по Целзий, Монти. 630 00:28:16,112 --> 00:28:17,822 Толкова са студени ветровете. 631 00:28:17,864 --> 00:28:19,449 - Целзий, какво е това по Фаренхайт? 632 00:28:19,491 --> 00:28:21,368 - [Всички] Минус 20. 633 00:28:21,409 --> 00:28:22,911 - да Това е невъзможно. 634 00:28:22,952 --> 00:28:24,329 - Невероятно, но... 635 00:28:24,371 --> 00:28:26,289 - Не е невъзможно. 636 00:28:26,331 --> 00:28:27,767 - Тогава има нещо нередно с оборудването. 637 00:28:27,791 --> 00:28:30,585 - Бях там. Случи се. 638 00:28:30,627 --> 00:28:32,104 Имам предвид тези ветрове са изключително мощни 639 00:28:32,128 --> 00:28:34,881 и те удрят опасно ниски температури. 640 00:28:34,923 --> 00:28:36,567 Нещо масивно е създавайки тези ледени шипове 641 00:28:36,591 --> 00:28:38,385 и стартирането им като ракети. 642 00:28:38,426 --> 00:28:39,761 Други хора ще бъдат наранени. 643 00:28:41,513 --> 00:28:43,473 Монти, тези елементи са в една линия 644 00:28:43,515 --> 00:28:45,517 с моята теория за непостоянно време. 645 00:28:45,558 --> 00:28:46,758 - Не започвай с това, Джил. 646 00:28:47,852 --> 00:28:49,914 И тази ледена висулка можеше да има излетял от камион 647 00:28:49,938 --> 00:28:50,855 за всичко, което знаеш. 648 00:28:50,897 --> 00:28:52,148 - Нямаше камиони, Монти. 649 00:28:52,190 --> 00:28:54,150 Излетя от небето. 650 00:28:54,192 --> 00:28:58,196 Имам предвид моделите на ветровете, на доклади за вихъра. 651 00:28:58,238 --> 00:29:00,573 - Явни доклади. Имаме няма визуално потвърждение. 652 00:29:00,615 --> 00:29:02,617 - Да. Ледните рибари. 653 00:29:02,659 --> 00:29:04,494 - Да, прочетох изявлението му. 654 00:29:04,536 --> 00:29:06,746 Беше в нетрезво състояние 655 00:29:06,788 --> 00:29:09,833 и той има история за причиняване на проблеми с този шериф. 656 00:29:10,583 --> 00:29:12,544 - Монти, казвам ти, 657 00:29:12,585 --> 00:29:16,214 ако тези видове ветрове или торнадото продължават да се образуват, 658 00:29:16,256 --> 00:29:18,675 и ако тези доклади са точни, 659 00:29:18,717 --> 00:29:20,343 трябва да издадем изявление, 660 00:29:20,385 --> 00:29:22,762 предупреждение към хората да се подготвим за най-лошото. 661 00:29:25,557 --> 00:29:26,891 - Ще го взема под внимание. 662 00:29:29,394 --> 00:29:30,770 - По съвет. 663 00:29:33,440 --> 00:29:34,983 (Джил въздъхва) 664 00:29:35,025 --> 00:29:36,234 - И ето я. 665 00:29:37,986 --> 00:29:39,279 - да 666 00:29:39,320 --> 00:29:40,320 - [Джил] Монти. 667 00:29:43,408 --> 00:29:44,617 - Първо почукайте. 668 00:29:44,659 --> 00:29:47,120 - Сериозно, Монти, ние трябва да предупреди хората. 669 00:29:47,162 --> 00:29:48,472 Кога ще започнете да ми вярвате? 670 00:29:48,496 --> 00:29:51,166 - Джил, не казвай аз как да си върша работата. 671 00:29:51,207 --> 00:29:54,169 Последното нещо, от което се нуждаем, е масова паника в нашите ръце. 672 00:29:54,210 --> 00:29:57,047 А ние нямаме абсолютно никакви доказателство за зимно торнадо. 673 00:29:57,088 --> 00:29:58,798 Доколкото знам те не съществуват. 674 00:30:00,967 --> 00:30:03,261 Сега ще погледна данните, 675 00:30:03,303 --> 00:30:06,181 ще се консултирам с моите колеги 676 00:30:06,222 --> 00:30:09,851 и ние ще разгледаме правилен курс на действие, нали? 677 00:30:09,893 --> 00:30:11,728 Първото нещо утре, обещавам. 678 00:30:11,770 --> 00:30:13,355 - Монти! 679 00:30:13,396 --> 00:30:14,999 - Джил, няма да поръчвам базирана на масова евакуация 680 00:30:15,023 --> 00:30:16,691 на вашата крайност теории за времето. 681 00:30:17,859 --> 00:30:19,611 - Знаят, че можем чуйте ги. нали 682 00:30:21,237 --> 00:30:24,866 - Не е евакуация, а подслон на място мандат. 683 00:30:24,908 --> 00:30:28,078 - Съжалявам, че имахте автомобилна катастрофа. Наистина съм. 684 00:30:28,119 --> 00:30:30,038 Но нямате конкретни доказателства 685 00:30:30,080 --> 00:30:32,082 имаше какво да прави с необичайно време. 686 00:30:32,123 --> 00:30:33,517 И аз съм виждал нищо тук тази вечер 687 00:30:33,541 --> 00:30:34,793 което налага екстремни действия. 688 00:30:34,834 --> 00:30:37,962 Сега е 1:00 сутринта, отивам си вкъщи 689 00:30:38,004 --> 00:30:40,799 за да получите каквото и да е малко часа сън мога. 690 00:30:40,840 --> 00:30:41,840 Вие също трябва. 691 00:30:42,884 --> 00:30:47,847 (мрачна напрегната музика) (Джил въздъхва) 692 00:30:54,854 --> 00:30:58,441 - Ей Дълси намери ни одеяло. 693 00:30:58,483 --> 00:31:00,318 Можем да го настроим дивана там. 694 00:31:02,529 --> 00:31:03,738 Хубаво облекло. 695 00:31:03,780 --> 00:31:06,449 - да Съпругът ми забравих да ми опаковаш пижите. 696 00:31:06,491 --> 00:31:08,868 И това е най-удобното нещо Намерих в нощната чанта. 697 00:31:08,910 --> 00:31:10,662 - Ммм 698 00:31:10,704 --> 00:31:12,747 Е, не го мислех ще имаме нужда от нашите пижета 699 00:31:12,789 --> 00:31:14,541 на романтичен юбилеен уикенд. 700 00:31:16,292 --> 00:31:19,295 - Да, не е точно това вечерта, която бяхме планирали, нали? 701 00:31:19,337 --> 00:31:21,089 - не 702 00:31:21,131 --> 00:31:23,091 Просто се радвам, че сме заедно обаче. 703 00:31:24,175 --> 00:31:25,677 - да Хей, направих звъниш ли на баща си? 704 00:31:25,719 --> 00:31:26,886 - Направих. 705 00:31:26,928 --> 00:31:28,263 И като предпазна мярка, 706 00:31:28,304 --> 00:31:30,890 той ще накара Амбър да опаковайте след закуска 707 00:31:30,932 --> 00:31:33,226 и те ще направят техният път тук. 708 00:31:33,268 --> 00:31:34,268 - благодаря ви 709 00:31:35,061 --> 00:31:36,438 - Хайде, да си починем. 710 00:31:36,479 --> 00:31:38,106 - О, след малко. 711 00:31:38,148 --> 00:31:40,525 Просто, искам да отида тези данни още веднъж. 712 00:31:40,567 --> 00:31:43,069 Искам да кажа, нещо в тук няма смисъл 713 00:31:44,404 --> 00:31:48,700 освен ако тезата ми не е вярна. 714 00:31:48,742 --> 00:31:50,577 Така че се обадих на корелирайте констатациите 715 00:31:50,618 --> 00:31:54,706 с полицейското управление, летища, болници, 716 00:31:54,748 --> 00:31:56,750 и колебанията в времето е различно 717 00:31:56,791 --> 00:31:58,293 всички, които някога сме виждали. 718 00:31:58,335 --> 00:32:01,379 Така че или всички оборудването внезапно е дефектно 719 00:32:01,421 --> 00:32:04,382 или има нещо много притеснително става тук. 720 00:32:05,592 --> 00:32:06,885 И тези ледени висулки, 721 00:32:07,969 --> 00:32:10,096 не са образувани на камион 722 00:32:10,138 --> 00:32:12,307 или сграда като Монти предлага. 723 00:32:12,349 --> 00:32:14,684 Вижте, образува се нормална ледена висулка 724 00:32:14,726 --> 00:32:16,436 от капеща вода 725 00:32:16,478 --> 00:32:18,164 и образуването и моделите предполагат това. 726 00:32:18,188 --> 00:32:19,731 Но този? 727 00:32:21,191 --> 00:32:23,026 Този е различен. 728 00:32:23,068 --> 00:32:25,320 Искам да кажа, моделите предложи кръгово движение 729 00:32:25,362 --> 00:32:28,573 сякаш са образувани в цикъл на центрофугиране. 730 00:32:28,615 --> 00:32:29,699 - Като торнадо. 731 00:32:31,326 --> 00:32:32,326 - Точно така. 732 00:32:33,953 --> 00:32:36,831 - Има нещо подобно виждал ли си го някога? 733 00:32:36,873 --> 00:32:40,669 - Не. Но е теоретизирано. 734 00:32:40,710 --> 00:32:41,710 - Вашата теза. 735 00:32:43,171 --> 00:32:44,171 - да 736 00:32:44,756 --> 00:32:46,049 - И какво ще правим след това? 737 00:32:47,175 --> 00:32:49,135 - Искам да кажа, така е, така е всичко теоретично, 738 00:32:49,177 --> 00:32:51,721 но от информация, която имам, 739 00:32:51,763 --> 00:32:53,306 Искам да кажа, тази буря ще продължи 740 00:32:53,348 --> 00:32:55,350 да набере скорост и да расте. 741 00:32:55,392 --> 00:32:58,561 В момента се формира малки колебания 742 00:32:58,603 --> 00:33:00,355 причинявайки краткотраен ледени усуквания. 743 00:33:00,397 --> 00:33:02,232 Но до утре вечер, 744 00:33:02,273 --> 00:33:03,873 ако тези предсказуеми моделите са правилни, 745 00:33:03,900 --> 00:33:06,986 тогава можеше предизвика супербуря, 746 00:33:07,028 --> 00:33:09,239 унищожавайки всичко по пътя си. 747 00:33:11,408 --> 00:33:15,370 Трябва да убедим Монти. Аз, трябва да му се обадя отново. 748 00:33:17,080 --> 00:33:18,873 - Бихте ли (смее се) отделете малко? 749 00:33:20,208 --> 00:33:22,419 Среднощ е. 750 00:33:22,460 --> 00:33:24,754 Монти ще се върне след няколко часа. 751 00:33:24,796 --> 00:33:27,340 Всички трябва да си починем и тогава можете да го разгледате 752 00:33:27,382 --> 00:33:29,592 със свежи очи сутрин. 753 00:33:29,634 --> 00:33:30,927 - Не мога, аз... 754 00:33:30,969 --> 00:33:32,387 - 15 минути. 755 00:33:32,429 --> 00:33:33,429 уморен си 756 00:33:34,431 --> 00:33:35,640 Трябва да си починеш. 757 00:33:37,517 --> 00:33:40,186 - Добре. Може би 15 минути. 758 00:33:40,228 --> 00:33:42,814 - Мм-хм. да вървим 759 00:33:42,856 --> 00:33:45,567 - О, хм, забравихме нещо. 760 00:33:46,693 --> 00:33:47,693 - [Оуен] А? 761 00:33:50,405 --> 00:33:52,782 (щракане на клавиши) 762 00:33:52,824 --> 00:33:56,369 (лека весела музика) 763 00:33:56,411 --> 00:33:58,830 О (смее се). 764 00:33:58,872 --> 00:34:02,000 - Честита годишнина. 765 00:34:02,042 --> 00:34:03,877 (нежна музика) 766 00:34:03,918 --> 00:34:05,420 - Ауу 767 00:34:05,462 --> 00:34:06,731 Хей, мислиш ли всичко на това се случва 768 00:34:06,755 --> 00:34:09,090 защото направих лазаня вместо спагети? 769 00:34:11,509 --> 00:34:12,302 ♪ Никога не съм бил 770 00:34:12,344 --> 00:34:13,303 - 100% 771 00:34:13,345 --> 00:34:14,596 ♪ Влюбен като този 772 00:34:14,637 --> 00:34:16,097 - Ау, правя спагети догодина. 773 00:34:16,139 --> 00:34:17,307 - [Джил] Ами по-добре. 774 00:34:18,933 --> 00:34:21,936 ♪ Казват, че любовта е сляпа 775 00:34:21,978 --> 00:34:26,858 ♪ Ти си този което обожавам ♪ 776 00:34:26,900 --> 00:34:30,111 ♪ Имам те в ума си 777 00:34:31,654 --> 00:34:34,449 (свирещ вятър) 778 00:34:38,536 --> 00:34:39,621 - Е, това го прави. 779 00:34:39,662 --> 00:34:41,414 - Благодаря, това ще ме стопли 780 00:34:41,456 --> 00:34:42,850 през по-доброто част от зимата. 781 00:34:42,874 --> 00:34:44,668 - А госпожица? 782 00:34:44,709 --> 00:34:46,228 - Ами няма топло в този студен - 783 00:34:46,252 --> 00:34:47,337 - Бъди добър, Хикс. 784 00:34:47,379 --> 00:34:48,672 - "Бъдете любезни", казва той. 785 00:34:48,713 --> 00:34:50,674 Не всеки е светец като твоята Мери. 786 00:34:50,715 --> 00:34:51,758 Бог да успокои душата й. 787 00:34:53,551 --> 00:34:54,945 - (смее се) Как стоят нещата долу в завода за пропан? 788 00:34:54,969 --> 00:34:56,262 Вече сте готови да се пенсионирате? 789 00:34:56,304 --> 00:34:58,723 - Три месеца и Аз съм свободен човек. 790 00:34:58,765 --> 00:35:00,475 - Честито Заслужихте го. 791 00:35:00,517 --> 00:35:02,977 - Хей, намерих нещо които може да искате да видите. 792 00:35:04,771 --> 00:35:07,691 Каса с динамит от обратно в старите минни дни. 793 00:35:12,696 --> 00:35:15,532 (калъф тропа) 794 00:35:15,573 --> 00:35:17,033 - Какво правиш с това? 795 00:35:17,075 --> 00:35:18,493 Шофираш ли с него? 796 00:35:18,535 --> 00:35:19,869 - Добре, но... 797 00:35:19,911 --> 00:35:20,829 - Динамитът може да бъде изключително нестабилна 798 00:35:20,870 --> 00:35:22,747 ако се остави в стихията. 799 00:35:22,789 --> 00:35:25,333 Искам да кажа, кой знае какъв условия, в които е държан. 800 00:35:25,375 --> 00:35:26,876 Какво го намери? 801 00:35:26,918 --> 00:35:28,729 - Правя малко чистене търси скрап за обръщане. 802 00:35:28,753 --> 00:35:30,588 Реших, че ще знаеш какво да правя с него. 803 00:35:30,630 --> 00:35:31,965 Последното нещо, което ние необходимостта е куп 804 00:35:32,007 --> 00:35:33,466 на децата, които получават ръцете им върху него. 805 00:35:33,508 --> 00:35:36,136 - да Сега трябва съхранявайте това безопасно. 806 00:35:37,429 --> 00:35:39,514 Имам метален сандък можем да го съхраняваме в. 807 00:35:39,556 --> 00:35:40,557 - Страхотно. 808 00:35:40,598 --> 00:35:42,142 - Другият път ми се обади 809 00:35:42,183 --> 00:35:44,102 преди да опаковате вашите камион пълен с динамит. 810 00:35:44,144 --> 00:35:45,520 Това е опасно и нестабилно. 811 00:35:45,562 --> 00:35:48,314 - Точно като госпожица. - да 812 00:35:48,356 --> 00:35:49,107 (капак тропа) 813 00:35:49,149 --> 00:35:50,734 Уау лесно. 814 00:35:50,775 --> 00:35:53,778 Не искам да напускам земя още. (стенове) 815 00:35:55,196 --> 00:35:57,532 Хей, забелязваш ли нещо за времето? 816 00:35:57,574 --> 00:35:58,992 - Студено е. Какво друго има? 817 00:35:59,034 --> 00:36:00,535 - Ох, казва снаха ми 818 00:36:00,577 --> 00:36:02,912 има някои странни метеорологичните модели тук горе. 819 00:36:02,954 --> 00:36:05,540 - Като онова торнадо Харолд е бълнувал. 820 00:36:05,582 --> 00:36:07,751 Казва, че има кадри от на телефона на бедния Джийн, 821 00:36:07,792 --> 00:36:09,085 Бог да успокои душата му. 822 00:36:09,127 --> 00:36:10,545 не съм го виждал, 823 00:36:10,587 --> 00:36:12,815 но някои момчета в завода имат и те казват, че е истинско. 824 00:36:12,839 --> 00:36:14,424 - Той има видео на торнадото. 825 00:36:14,466 --> 00:36:16,217 - Това е слухът. 826 00:36:16,259 --> 00:36:18,345 - Знам къде мога намери Харолд точно сега? 827 00:36:18,386 --> 00:36:19,572 - Със сигурност. той работи сутрешната смяна. 828 00:36:19,596 --> 00:36:20,740 Искаш ли да посетиш растението? 829 00:36:20,764 --> 00:36:22,599 - да да 830 00:36:22,640 --> 00:36:23,743 Моята внучка ще бъде спи още известно време. 831 00:36:23,767 --> 00:36:25,185 Имам малко време. 832 00:36:25,226 --> 00:36:27,354 Просто ми дай минута да прибера това 833 00:36:27,395 --> 00:36:28,563 и ще й оставя бележка. 834 00:36:30,607 --> 00:36:33,360 (внимателна музика) 835 00:36:33,401 --> 00:36:34,670 - [Хикс] Искаш ли ръка с това? 836 00:36:34,694 --> 00:36:35,694 - да 837 00:36:36,363 --> 00:36:37,947 - [Хикс] О! 838 00:36:37,989 --> 00:36:39,989 - Мислех, че ти си казал искаше да се пенсионира. 839 00:36:41,493 --> 00:36:42,493 Господи 840 00:36:45,997 --> 00:36:48,583 (нежна музика) 841 00:36:55,048 --> 00:36:56,091 - Здравей, Красавице. 842 00:36:58,677 --> 00:37:00,220 - (въздъхва) Оу. 843 00:37:02,806 --> 00:37:04,808 колко е часът 844 00:37:04,849 --> 00:37:08,561 - 7:00 часа. ти ще имам синина там. 845 00:37:08,603 --> 00:37:09,603 тук 846 00:37:11,898 --> 00:37:13,233 добро утро 847 00:37:13,274 --> 00:37:14,275 - добро утро 848 00:37:14,317 --> 00:37:17,028 (чаши звънят) 849 00:37:18,863 --> 00:37:20,156 Това беше повече от 15 минути. 850 00:37:20,198 --> 00:37:21,616 Баща ти на път ли е? 851 00:37:21,658 --> 00:37:22,867 - Амбър още спи. 852 00:37:22,909 --> 00:37:24,828 Той каза, че ще бъдат на пътя до 9:00ч. 853 00:37:24,869 --> 00:37:27,205 - А къде е Монти? 854 00:37:27,247 --> 00:37:29,040 - Мисля, че е в кабинета си. 855 00:37:29,082 --> 00:37:30,625 Чух нещо относно среща. 856 00:37:30,667 --> 00:37:31,835 - Трябва да се приготвя. 857 00:37:31,876 --> 00:37:33,670 - Хм, Джил. 858 00:37:33,712 --> 00:37:36,047 - Виж, знам, че си тревожи се за мен, но съм добре. 859 00:37:36,089 --> 00:37:39,259 Обещавам, че не го правя трябва да се прегледаме. 860 00:37:39,300 --> 00:37:42,470 - Знам. Това не е какво щях да кажа. 861 00:37:44,472 --> 00:37:45,472 Четка за зъби. 862 00:37:47,517 --> 00:37:50,228 - (смее се) Вие сте най-доброто. благодаря 863 00:37:50,270 --> 00:37:52,897 (нежна музика) 864 00:37:52,939 --> 00:37:53,939 - А, знам. 865 00:38:01,906 --> 00:38:05,285 (ярка замислена музика) 866 00:38:06,745 --> 00:38:07,745 - Перфектно. 867 00:38:12,042 --> 00:38:14,878 (изстъргване на маркер) 868 00:38:18,381 --> 00:38:23,511 (поставяне на двигател) (оптимистична музика) 869 00:38:31,978 --> 00:38:34,481 (врати трясък) 870 00:38:37,108 --> 00:38:39,319 (въздиша) 871 00:38:39,361 --> 00:38:41,071 Здравейте момчета - здравей 872 00:38:41,112 --> 00:38:43,114 - Добро утро, сърдити кифли. 873 00:38:43,156 --> 00:38:46,534 Амбър, помниш ли Лекси, Трей и Марк? 874 00:38:46,576 --> 00:38:48,912 - Ами да. здрасти 875 00:38:49,913 --> 00:38:51,081 - Как си? 876 00:38:51,122 --> 00:38:52,707 - Добре. 877 00:38:52,749 --> 00:38:53,749 Наистина добре. 878 00:38:54,959 --> 00:38:56,211 - Готови ли сте? 879 00:38:56,252 --> 00:38:57,813 Отиваме на круиз и ти идваш с. 880 00:38:57,837 --> 00:39:00,090 - Веднъж Трей не е толкова лош свикваш с миризмата. 881 00:39:00,131 --> 00:39:02,175 (всички се смеят) 882 00:39:02,217 --> 00:39:04,302 (прочистване на гърлото) 883 00:39:04,344 --> 00:39:06,012 - Да, нека направим това. 884 00:39:06,054 --> 00:39:07,305 - Вашата колесница, госпожо. 885 00:39:08,598 --> 00:39:09,933 - Къде отиваме? 886 00:39:09,974 --> 00:39:11,035 - Родителите ми имат малка хижа 887 00:39:11,059 --> 00:39:12,686 около четвърт миля по този начин. 888 00:39:12,727 --> 00:39:14,413 Имаше една двойка горе тази седмица, 889 00:39:14,437 --> 00:39:16,356 но те трябва излитане тази сутрин. 890 00:39:16,398 --> 00:39:18,149 Явно са били сгодявам се. 891 00:39:18,191 --> 00:39:20,110 - Ау, това е сладко. 892 00:39:20,151 --> 00:39:23,405 - да Може би остана малко алкохол отзад, за да го намерим. 893 00:39:23,446 --> 00:39:24,906 - Мм, колко романтично. 894 00:39:28,535 --> 00:39:31,955 (нежна музика) 895 00:39:31,996 --> 00:39:34,541 (врати трясък) 896 00:39:37,377 --> 00:39:40,547 - Торнадо над снежна покривка. 897 00:39:43,008 --> 00:39:44,843 Това е, практически е невъзможно. 898 00:39:44,884 --> 00:39:49,389 Туистърите са съставени от топло ветрове, а не смразяващ студен въздух. 899 00:39:49,431 --> 00:39:51,850 И снеговалеж винаги възниква постфактум 900 00:39:51,891 --> 00:39:53,435 когато температурите падат. 901 00:39:53,476 --> 00:39:55,020 - Това не е съвсем вярно. 902 00:39:55,061 --> 00:39:56,604 Ветровете бяха влажни 903 00:39:56,646 --> 00:39:59,607 и светкавичното замразяване има запази леда точно такъв, какъвто е. 904 00:39:59,649 --> 00:40:01,794 - Но ветровете са винаги пътуват на юг, нали? 905 00:40:01,818 --> 00:40:03,403 Така че, за да бъде нестабилен, 906 00:40:03,445 --> 00:40:05,822 те трябва да бъдат пътувайки на север също. 907 00:40:05,864 --> 00:40:07,282 Никога не е имало такова нещо 908 00:40:07,323 --> 00:40:10,201 като зимен туистър, направен от лед. 909 00:40:10,243 --> 00:40:12,245 Звучи нелепо. 910 00:40:12,287 --> 00:40:14,497 - Бях буден цяла нощ. 911 00:40:14,539 --> 00:40:16,249 - Ами снегът торнадо в Русия? 912 00:40:16,291 --> 00:40:18,001 - Или Оклахома през 1975 г. 913 00:40:18,043 --> 00:40:21,296 - Този в Оклахома беше само близки до минусовите температури. 914 00:40:21,338 --> 00:40:23,214 Не рекордно ниски нива. 915 00:40:23,256 --> 00:40:26,843 - Е, може би това е повече като циклон или тайфун. 916 00:40:26,885 --> 00:40:30,764 - Циклоните и тайфуните са тропически климатични явления. 917 00:40:30,805 --> 00:40:32,599 - Г-жо Сандърс, нали? 918 00:40:32,640 --> 00:40:33,391 - да 919 00:40:33,433 --> 00:40:34,684 - Бих искал да чуя вашето мнение. 920 00:40:34,726 --> 00:40:36,561 Бях голям поддръжник на твоята теория. 921 00:40:36,603 --> 00:40:38,605 Не всички го отхвърлиха. 922 00:40:38,646 --> 00:40:41,066 Интересен подход и важно да се вземе предвид 923 00:40:41,107 --> 00:40:43,610 в тези безпрецедентни времена на глобалните температурни промени. 924 00:40:43,651 --> 00:40:45,403 Моля, продължете. 925 00:40:45,445 --> 00:40:47,113 - благодаря ви 926 00:40:47,155 --> 00:40:50,033 Е, зимните бури имат настъпили през лятото. 927 00:40:50,075 --> 00:40:52,660 Така че защо не обратното? 928 00:40:52,702 --> 00:40:54,262 Искам да кажа, просто защото не се е случило, 929 00:40:54,287 --> 00:40:55,497 това не означава, че не може. 930 00:40:55,538 --> 00:40:57,207 - Не, точно така какво означава. 931 00:40:57,248 --> 00:40:59,042 - Тя има право, Монти. 932 00:40:59,084 --> 00:41:00,794 Трябва да обмислим възможностите. 933 00:41:00,835 --> 00:41:03,046 - Възможност? от какво? 934 00:41:03,088 --> 00:41:06,466 Че тази комбинация от минусови температури и- 935 00:41:06,508 --> 00:41:08,468 - И стоте мили в час ветрове- 936 00:41:08,510 --> 00:41:10,553 - И влагата от замръзнали водни тела- 937 00:41:10,595 --> 00:41:14,432 - Създава някакъв вид на циклон, направен от лед? 938 00:41:15,266 --> 00:41:17,018 - Ициклон. 939 00:41:17,060 --> 00:41:18,937 - Има хубав пръстен. 940 00:41:18,978 --> 00:41:19,978 - Супер. 941 00:41:21,564 --> 00:41:23,250 - Хм, имате ли снимки от сателитите 942 00:41:23,274 --> 00:41:24,025 за вятърните течения? 943 00:41:24,067 --> 00:41:25,067 - да Точно тук. 944 00:41:26,069 --> 00:41:27,296 - Какво правиш, Джил? 945 00:41:27,320 --> 00:41:28,613 - Ще го пусна на екрана. 946 00:41:30,198 --> 00:41:32,283 Така че това са всички места 947 00:41:32,325 --> 00:41:35,578 който се регистрира дълбоко замръзване и силен вятър. 948 00:41:38,289 --> 00:41:39,624 не го ли виждаш 949 00:41:39,666 --> 00:41:41,251 - [Монти] Да видя какво? 950 00:41:41,292 --> 00:41:43,545 - Ами вятърните течения регистрирани в това направление 951 00:41:44,754 --> 00:41:48,299 и продължава и продължава. 952 00:41:50,135 --> 00:41:51,135 - О, Боже. 953 00:41:52,429 --> 00:41:54,597 - Разглеждаме катастрофално събитие. 954 00:41:55,598 --> 00:41:57,726 Трябва да предупредим хората сега. 955 00:41:57,767 --> 00:41:59,269 - Нищо не правя 956 00:41:59,310 --> 00:42:02,105 докато имаме бетон визуално потвърждение 957 00:42:02,147 --> 00:42:04,149 че вихър в Little Езерото дори се появи. 958 00:42:05,150 --> 00:42:06,693 - Извинете ме. 959 00:42:06,735 --> 00:42:08,903 Вие може би искам да гледам това. 960 00:42:08,945 --> 00:42:10,113 - Гледай какво? 961 00:42:10,155 --> 00:42:12,157 - Баща ми просто изпрати ми това видео. 962 00:42:12,198 --> 00:42:14,993 Записано е на телефона на загиналия леден рибар. 963 00:42:16,953 --> 00:42:19,414 (зловеща музика) 964 00:42:27,839 --> 00:42:28,839 - Добър ден. 965 00:42:30,216 --> 00:42:34,346 Отправяме предупреждение към районите на Северните езера 966 00:42:34,387 --> 00:42:38,600 за продължителен период на непостоянно време, 967 00:42:38,641 --> 00:42:42,103 включително ниски температури и силни ветрове, 968 00:42:43,813 --> 00:42:47,609 без да се изключва възможността супербуря от девета категория. 969 00:42:50,278 --> 00:42:52,739 (Харолд стене) 970 00:42:54,824 --> 00:42:56,785 - Господи, можеш да се обърнеш топлината се повишава малко. 971 00:42:58,495 --> 00:43:01,164 - Топлината работи извънреден труд. Просто е много студено. 972 00:43:02,457 --> 00:43:03,457 - Брр. 973 00:43:04,834 --> 00:43:07,337 (зловеща музика) 974 00:43:08,254 --> 00:43:09,422 Увеличете това. 975 00:43:12,592 --> 00:43:17,347 - Вярваме, че се занимаваме със суперклетъчен ициклон, 976 00:43:17,389 --> 00:43:20,767 такъв, който дърпа енергията си от влажния лед и сняг. 977 00:43:21,893 --> 00:43:24,104 Разглеждаме потенциала 978 00:43:24,145 --> 00:43:28,066 за интензивни краткотрайни торнадо направени от замръзващ въздух и- 979 00:43:29,442 --> 00:43:30,795 - Това е, което имам говорим за. 980 00:43:30,819 --> 00:43:32,028 - Невероятно. - Ето какво 981 00:43:32,070 --> 00:43:33,780 разказвал съм всички около. 982 00:43:33,822 --> 00:43:35,407 Затова е толкова студено. 983 00:43:35,448 --> 00:43:38,993 - Суперклетъчните системи имат е известно, че ражда десетки, 984 00:43:39,035 --> 00:43:41,871 дори стотици торнада в период от 24 часа. 985 00:43:41,913 --> 00:43:43,039 - Това уби Джийн. 986 00:43:43,081 --> 00:43:44,081 - Мощни EF-5s. 987 00:43:45,875 --> 00:43:49,212 Страхуваме се от тази буря има потенциал 988 00:43:49,254 --> 00:43:52,382 да произведе чудовищен туистър, 989 00:43:52,424 --> 00:43:55,844 евентуално EF-7 или по-голям. 990 00:43:55,885 --> 00:43:58,763 (тиха напрегната музика) 991 00:44:01,099 --> 00:44:02,099 - Хей, Оуен, 992 00:44:03,268 --> 00:44:04,519 може ли да се обадиш отново на баща си 993 00:44:04,561 --> 00:44:06,201 и се уверете, че е той на път с Амбър? 994 00:44:06,229 --> 00:44:07,981 Искам да се махнат оттам веднага. 995 00:44:09,441 --> 00:44:11,276 Според тези показания 996 00:44:11,317 --> 00:44:13,653 тази супербуря е ще ударя тази вечер. 997 00:44:13,695 --> 00:44:14,755 - Ще го направя. Той трябва да се върна у дома. 998 00:44:14,779 --> 00:44:17,407 Сигурен съм, че ще бъдат на път след малко. 999 00:44:17,449 --> 00:44:18,700 Нека го пробвам. - Добре. благодаря 1000 00:44:20,118 --> 00:44:22,829 - Препоръчваме незабавни действия за прикриване 1001 00:44:22,871 --> 00:44:25,999 за всички окръзи в региони на северните езера, 1002 00:44:26,041 --> 00:44:30,628 включително Пайн Лейк, Вейл Ривър и среща на върха на Морган. 1003 00:44:33,715 --> 00:44:36,801 Призовавам ви да останете на закрито. 1004 00:44:36,843 --> 00:44:37,843 Подслони се. 1005 00:44:38,970 --> 00:44:39,970 Стойте на топло. 1006 00:44:40,764 --> 00:44:41,848 Пазете се. 1007 00:44:44,351 --> 00:44:46,061 благодаря 1008 00:44:46,102 --> 00:44:48,188 (тиха напрегната музика) 1009 00:44:48,229 --> 00:44:50,899 (Монти въздъхва) 1010 00:44:51,649 --> 00:44:54,652 (поставяне на двигател) 1011 00:45:02,494 --> 00:45:05,955 (врата тропа) 1012 00:45:05,997 --> 00:45:07,749 (тиха драматична музика) 1013 00:45:07,791 --> 00:45:08,791 - Амбър! 1014 00:45:11,711 --> 00:45:14,089 Амбър, трябва да тръгваме. 1015 00:45:14,130 --> 00:45:17,926 (драматична напрегната музика) 1016 00:45:26,726 --> 00:45:29,521 ♪ Никой не го харесва 1017 00:45:29,562 --> 00:45:30,563 ♪ Това ли е видът?? 1018 00:45:30,605 --> 00:45:31,940 ♪ Никой не харесва там 1019 00:45:31,981 --> 00:45:33,400 ♪ Бъдете там, когато 1020 00:45:33,441 --> 00:45:34,943 ♪ Никой не харесва там 1021 00:45:34,984 --> 00:45:36,486 ♪ Това е вид 1022 00:45:36,528 --> 00:45:37,737 ♪ Попитай го нещо 1023 00:45:37,779 --> 00:45:39,906 ♪ Защо тя трябва да пита той трябва да си тръгне ♪ 1024 00:45:39,948 --> 00:45:41,658 (врата тропа) 1025 00:45:41,700 --> 00:45:42,992 - [Амбър] Благодаря. 1026 00:45:49,416 --> 00:45:51,543 - Ако влюбените птици все още не са тук. 1027 00:45:51,584 --> 00:45:53,503 - Може би ще получим забавно шоу. мислиш ли 1028 00:45:53,545 --> 00:45:55,672 - Мм, не бъди такова прасе. 1029 00:45:55,714 --> 00:45:56,965 - Ало? 1030 00:45:57,007 --> 00:45:58,842 някой тук 1031 00:45:58,883 --> 00:46:01,803 Ако е така, имате посетители, по-добре си облечен. 1032 00:46:01,845 --> 00:46:03,722 - Идваме да търсим течно хранене. 1033 00:46:05,390 --> 00:46:08,768 - Момчета, те не са си тръгнали, техните неща, всичко е все още тук. 1034 00:46:08,810 --> 00:46:10,413 - Може би са отишли за поход или нещо подобно. 1035 00:46:10,437 --> 00:46:12,939 Достатъчно топло сега. ела на, трябва да тръгваме. 1036 00:46:12,981 --> 00:46:15,150 - И какви сме ние трябва да направя? 1037 00:46:15,191 --> 00:46:17,044 - Отзад има гореща вана ако някой иска да се потопи. 1038 00:46:17,068 --> 00:46:18,987 - Да, защото аз напълно донесе бански костюм 1039 00:46:19,029 --> 00:46:20,238 с мен под това. 1040 00:46:20,280 --> 00:46:21,382 - Кой казва, че трябва бански костюм? 1041 00:46:21,406 --> 00:46:22,991 - Вие го правите. Това е сигурно. 1042 00:46:23,033 --> 00:46:24,034 - Не ме засрамвай. 1043 00:46:25,702 --> 00:46:28,371 Има цял куп къпане костюми в, в гърдите. 1044 00:46:28,413 --> 00:46:30,373 - Ами ако хората оставайки тук, върни се. 1045 00:46:30,415 --> 00:46:32,751 - Кажете им, че собственикът е тук извършване на рутинна проверка. 1046 00:46:32,792 --> 00:46:34,794 - Да, рутинна проверка 1047 00:46:34,836 --> 00:46:37,922 от това, което Жасмин носи под зимната си екипировка. 1048 00:46:37,964 --> 00:46:43,011 - Нека ти покажа какво имаме. 1049 00:46:44,220 --> 00:46:45,220 Горе главата. 1050 00:46:46,723 --> 00:46:48,808 - Не нося никого чужд бански костюм. 1051 00:46:50,018 --> 00:46:52,354 Освен това червеното не е моят цвят. 1052 00:46:53,438 --> 00:46:54,606 - Мога да разтърся тези бикини. 1053 00:46:56,024 --> 00:46:57,984 - Последен влязъл, напитки първата чаша. 1054 00:47:00,362 --> 00:47:02,822 - (въздъхва) Добре. 1055 00:47:02,864 --> 00:47:05,867 (замислена музика) 1056 00:47:07,786 --> 00:47:09,037 - Искаш ли да се потопим? 1057 00:47:10,330 --> 00:47:11,831 - Всъщност не. 1058 00:47:11,873 --> 00:47:13,667 Така ще е неудобно, когато се върнат 1059 00:47:13,708 --> 00:47:15,585 и ние сме напълно нахлуха в тяхното пространство. 1060 00:47:17,504 --> 00:47:18,504 - да 1061 00:47:19,506 --> 00:47:20,715 Вероятно си прав. 1062 00:47:22,842 --> 00:47:26,638 Може би трябва да направим малко от тези пуканки 1063 00:47:26,680 --> 00:47:28,473 като мирна жертва в случай че се върнат. 1064 00:47:29,849 --> 00:47:31,434 - Пуканките правят звучи доста добре. 1065 00:47:32,644 --> 00:47:33,644 окей 1066 00:47:35,522 --> 00:47:38,066 - Хейдън? Какво правиш значи Амбър не е там? 1067 00:47:38,108 --> 00:47:40,652 - Ъъъ, тя остави бележка, в която пишеше тя излезе с приятели. 1068 00:47:40,694 --> 00:47:42,445 Тя не ми каза тя си тръгваше. 1069 00:47:42,487 --> 00:47:44,322 - Добре, хм, ще опитаме нейната клетка. 1070 00:47:44,364 --> 00:47:47,117 Просто стой на място, в случай че дойде обратно и ние ще дойдем при вас. 1071 00:47:47,158 --> 00:47:49,077 Ще бъдем там като възможно най-скоро. 1072 00:47:49,119 --> 00:47:51,204 - Чух съобщение по радиото. 1073 00:47:51,246 --> 00:47:52,872 Толкова ли е лошо, колкото казват, че е? 1074 00:47:54,040 --> 00:47:55,250 (тиха напрегната музика) 1075 00:47:55,291 --> 00:47:56,291 - По-лошо е. 1076 00:48:00,130 --> 00:48:02,716 (телефон звъни) 1077 00:48:06,678 --> 00:48:08,680 - Можете да отговорите на това. 1078 00:48:08,722 --> 00:48:10,932 - Всичко е наред. Просто е майка ми ме проверява. 1079 00:48:10,974 --> 00:48:12,142 Ще й се обадя по-късно. 1080 00:48:14,561 --> 00:48:15,729 (гръмотевичен тътен) 1081 00:48:15,770 --> 00:48:17,480 Какво беше това? 1082 00:48:17,522 --> 00:48:20,692 - прозвуча като гръм. Странно. 1083 00:48:20,734 --> 00:48:22,068 (гърмове) 1084 00:48:22,110 --> 00:48:24,487 - Добре, това е определено мълния. 1085 00:48:24,529 --> 00:48:25,739 - Светкавица през зимата? 1086 00:48:28,033 --> 00:48:30,118 - Може би трябва да помислим относно тръгването обратно. 1087 00:48:31,286 --> 00:48:32,704 - В момента е доста ветровито. 1088 00:48:34,122 --> 00:48:37,125 Може би е по-добре, ако чакаме го тук. 1089 00:48:38,626 --> 00:48:39,626 И е топло. 1090 00:48:41,588 --> 00:48:42,588 Имаме закуски. 1091 00:48:43,340 --> 00:48:44,340 - да 1092 00:48:46,968 --> 00:48:47,968 прав си 1093 00:48:50,347 --> 00:48:51,347 - И така, 1094 00:48:54,351 --> 00:48:57,562 помислихте къде отиваш ли в колеж? 1095 00:48:59,189 --> 00:49:01,149 - (въздиша) Не знам. 1096 00:49:01,191 --> 00:49:02,901 Родителите ми са били наистина ме тласка, 1097 00:49:02,942 --> 00:49:05,111 но не съм го разбрал. 1098 00:49:05,153 --> 00:49:07,781 - Искам да кажа, просто изберете училище, което ви харесва най-много, и кандидатствайте. 1099 00:49:09,240 --> 00:49:10,760 - Дори не знам какво Искам още да уча. 1100 00:49:10,784 --> 00:49:13,328 Искам да кажа, че обичам изкуството и дизайн и подобни неща. 1101 00:49:13,370 --> 00:49:15,163 - Добре, така че защо не учиш ли това? 1102 00:49:16,331 --> 00:49:18,333 - Защото майка ми иска да уча наука. 1103 00:49:19,751 --> 00:49:22,128 В това съм отличен. Това казва тя. 1104 00:49:23,963 --> 00:49:25,203 - Трябва да следваш сърцето си. 1105 00:49:26,591 --> 00:49:27,967 Не това, което майка ти иска да направиш. 1106 00:49:32,764 --> 00:49:34,557 - Какво ще правиш? 1107 00:49:36,851 --> 00:49:39,396 (гърмове ревят) 1108 00:49:39,437 --> 00:49:40,437 - Всичко е наред. 1109 00:49:44,567 --> 00:49:47,362 (Лекси крещи) 1110 00:49:50,782 --> 00:49:51,782 - Боже мой. 1111 00:49:54,077 --> 00:49:56,788 (свирещ вятър) 1112 00:49:56,830 --> 00:49:58,957 - [Марк] Какво по дяволите адът им се случи? 1113 00:49:58,998 --> 00:50:00,166 - Това гигантска ледена висулка ли е? 1114 00:50:00,208 --> 00:50:01,751 - Трябва да извикаме линейка. 1115 00:50:01,793 --> 00:50:03,336 - Линейка? 1116 00:50:03,378 --> 00:50:04,546 Те са мъртви, Лекси. 1117 00:50:04,587 --> 00:50:06,423 Обади се в моргата. 1118 00:50:06,464 --> 00:50:08,466 (ревящ вятър) 1119 00:50:08,508 --> 00:50:10,593 - Момчета, какъв е този звук? 1120 00:50:13,638 --> 00:50:16,391 (ревящ вятър) 1121 00:50:16,433 --> 00:50:17,809 (всички крещят) 1122 00:50:17,851 --> 00:50:19,769 - [Трей] Влизай вътре, веднага! 1123 00:50:19,811 --> 00:50:23,606 (всички крещят) (ревящ вятър) 1124 00:50:23,648 --> 00:50:25,734 - Ръката ми. - Трябва да тръгваме! 1125 00:50:25,775 --> 00:50:28,194 хайде де! ставай! 1126 00:50:28,236 --> 00:50:29,195 трябва да тръгваме! 1127 00:50:29,237 --> 00:50:32,824 бързо! бързо! (всички крещят) 1128 00:50:32,866 --> 00:50:37,704 (чупене на стъкло) (Жасмин скимти) 1129 00:50:40,081 --> 00:50:42,250 - Трей! Иди да й помогнеш! 1130 00:50:42,292 --> 00:50:44,085 (ревящ вятър) 1131 00:50:44,127 --> 00:50:45,127 Трей! 1132 00:50:46,838 --> 00:50:49,382 (зловеща музика) 1133 00:50:51,343 --> 00:50:53,887 (всички крещят) 1134 00:50:55,472 --> 00:50:56,890 чакай Трябва да я взема. 1135 00:50:56,931 --> 00:50:59,267 Трябва да я взема, добре. окей 1136 00:51:00,143 --> 00:51:01,143 хайде де! 1137 00:51:02,020 --> 00:51:03,521 (ревящ вятър) (всички крещят) 1138 00:51:03,563 --> 00:51:04,606 - Няма го! Той си отиде. 1139 00:51:04,647 --> 00:51:06,066 - Знам! 1140 00:51:06,107 --> 00:51:10,403 (всички крещят) (гърмове ревят) 1141 00:51:10,445 --> 00:51:11,821 Лекси! 1142 00:51:11,863 --> 00:51:12,822 Лекси, ела тук! 1143 00:51:12,864 --> 00:51:13,948 - [Лекси] Не. 1144 00:51:15,450 --> 00:51:17,035 - Можете да направите това. 1145 00:51:17,077 --> 00:51:18,077 хайде 1146 00:51:20,288 --> 00:51:21,539 Можете да направите това. 1147 00:51:23,291 --> 00:51:24,626 хайде хайде 1148 00:51:25,960 --> 00:51:27,962 - [Амбър] Ние също трябва да тръгваме. 1149 00:51:28,004 --> 00:51:29,923 - Едно, давай, давай. - Едно, две, три. 1150 00:51:29,964 --> 00:51:31,091 - [Марк] Давай! 1151 00:51:33,301 --> 00:51:35,345 (гърмове ревят) (чупене на стъкло) 1152 00:51:35,387 --> 00:51:36,638 мамка му! 1153 00:51:36,680 --> 00:51:39,683 (гърмове ревят) 1154 00:51:39,724 --> 00:51:42,227 (всички скимтят) 1155 00:51:46,314 --> 00:51:47,375 - Добре, трябва бъди в безопасност тук. 1156 00:51:47,399 --> 00:51:48,441 Няма никакви прозорци. 1157 00:51:50,110 --> 00:51:52,278 Някой има ли телефонът им на тях? 1158 00:51:52,320 --> 00:51:53,381 Оставих моя в моя раница в колата. 1159 00:51:53,405 --> 00:51:57,325 - мамка му Аз оставих моя в кухнята. 1160 00:51:57,367 --> 00:51:58,367 На тезгяха е. 1161 00:52:00,120 --> 00:52:01,430 - О, и къде би Пазя ли го, Марк? 1162 00:52:01,454 --> 00:52:03,373 Този бански не го прави точно имат джобове. 1163 00:52:03,415 --> 00:52:04,290 - Нямам го. аз трябва да го е изпуснал. 1164 00:52:04,332 --> 00:52:05,500 аз не знам 1165 00:52:05,542 --> 00:52:06,668 - Отивам да взема моята. 1166 00:52:06,710 --> 00:52:07,460 - Не, твърде опасно е. 1167 00:52:07,502 --> 00:52:08,503 - Ах! 1168 00:52:08,545 --> 00:52:09,671 - Ръката ти. 1169 00:52:09,713 --> 00:52:10,713 - А, добре е. 1170 00:52:12,215 --> 00:52:14,092 Трябва да взема нещо за крака й. 1171 00:52:16,428 --> 00:52:17,947 Ето я първата помощ комплект в кухнята. 1172 00:52:17,971 --> 00:52:18,971 - До пуканките. 1173 00:52:20,140 --> 00:52:20,890 Ще отида да го взема. 1174 00:52:20,932 --> 00:52:21,932 - Чакай. 1175 00:52:25,979 --> 00:52:28,523 (Амбър стене) 1176 00:52:31,443 --> 00:52:32,527 Вземете това за капак. 1177 00:52:34,362 --> 00:52:36,489 (драматична музика) 1178 00:52:36,531 --> 00:52:37,531 - Сериозно ли? 1179 00:52:40,869 --> 00:52:41,869 аз ще умра 1180 00:52:42,746 --> 00:52:45,665 (драматична музика) 1181 00:52:45,707 --> 00:52:46,750 - Успех. 1182 00:52:50,754 --> 00:52:53,340 (Амбър въздиша) 1183 00:52:53,381 --> 00:52:55,008 - Връщам се веднага. 1184 00:52:55,050 --> 00:52:58,386 (драматична напрегната музика) 1185 00:52:58,428 --> 00:53:03,350 (щракване на врата) (драматична напрегната музика) 1186 00:53:23,912 --> 00:53:28,792 (гърмове) (драматична напрегната музика) 1187 00:53:29,793 --> 00:53:32,337 (чупене на стъкло) 1188 00:53:36,091 --> 00:53:38,802 (щракване на врата) 1189 00:53:40,887 --> 00:53:42,305 - добре ли си 1190 00:53:43,431 --> 00:53:44,431 - да 1191 00:53:45,517 --> 00:53:47,227 - Имате ли телефона? 1192 00:53:47,268 --> 00:53:50,563 - Не, ъъъ, неща полудях малко. 1193 00:53:50,605 --> 00:53:51,605 Разбрах това. 1194 00:53:53,858 --> 00:53:54,858 - Увийте крака си. 1195 00:53:58,905 --> 00:54:00,615 - Какви бяха тези неща? 1196 00:54:00,657 --> 00:54:01,825 Летящи ледени висулки? 1197 00:54:01,866 --> 00:54:03,219 - Това е приличаше на мен. 1198 00:54:03,243 --> 00:54:04,828 - Какво ще правим сега? 1199 00:54:04,869 --> 00:54:06,663 - Ще го изчакаме тук 1200 00:54:06,705 --> 00:54:08,307 докато някой не дойде да търси за нас, това е сигурно. 1201 00:54:08,331 --> 00:54:10,667 Но ние сме в безопасност в банята. 1202 00:54:12,085 --> 00:54:13,503 - Не мисля, че ние трябва да остане тук. 1203 00:54:13,545 --> 00:54:15,755 - Чакай, защо не? аз съм не излизам там. 1204 00:54:15,797 --> 00:54:17,692 - Това може да е началото на нещо по-голямо. 1205 00:54:17,716 --> 00:54:19,467 - Какво? какво казваш 1206 00:54:19,509 --> 00:54:21,011 Защо мислиш така? 1207 00:54:21,052 --> 00:54:23,013 - О, не знам. Може би ледените парчета? 1208 00:54:23,054 --> 00:54:24,073 Силният вятър? Гръмотевиците? 1209 00:54:24,097 --> 00:54:25,682 Светкавицата? 1210 00:54:25,724 --> 00:54:26,683 Това са модели на времето които никога не сме виждали преди 1211 00:54:26,725 --> 00:54:27,934 по това време на годината. 1212 00:54:27,976 --> 00:54:29,936 - Откога си станете момичето за времето? 1213 00:54:31,938 --> 00:54:33,857 (драматична музика) 1214 00:54:33,898 --> 00:54:37,527 - Просто защото не искам следвам стъпките на майка ми, 1215 00:54:37,569 --> 00:54:39,696 това не означава това Не ме бива в науката. 1216 00:54:42,365 --> 00:54:45,285 Това са всички неща, които пише тя в дипломната си работа. 1217 00:54:45,326 --> 00:54:47,454 Тя говори за то през цялото време. 1218 00:54:47,495 --> 00:54:49,456 Нестабилно време в след глобалното затопляне. 1219 00:54:50,915 --> 00:54:53,418 Трябва да слезем тази планина сега. 1220 00:54:53,460 --> 00:54:57,255 (драматична напрегната музика) 1221 00:54:58,923 --> 00:55:01,468 (рев на двигателя) 1222 00:55:07,932 --> 00:55:10,310 (врати трясък) 1223 00:55:10,352 --> 00:55:12,562 - Никой не се прикрива. 1224 00:55:12,604 --> 00:55:14,484 Искам да кажа, защо не е никой приемате това на сериозно? 1225 00:55:14,522 --> 00:55:16,566 На никого ли не му пука? 1226 00:55:16,608 --> 00:55:18,860 - Може би не мислят че има реална заплаха. 1227 00:55:18,902 --> 00:55:21,196 - Да, добре, това е голяма грешка. 1228 00:55:21,237 --> 00:55:22,530 Оуен, трябва да ги убедим. 1229 00:55:24,491 --> 00:55:25,760 - Добре, ти опитай и достигнете отново до Амбър. 1230 00:55:25,784 --> 00:55:27,285 Ще отида да видя какво мога да направя. 1231 00:55:27,327 --> 00:55:28,327 - Добре. 1232 00:55:31,956 --> 00:55:32,957 (телефон звъни) 1233 00:55:32,999 --> 00:55:35,126 - Оуен. Оуен Сандърс. 1234 00:55:35,168 --> 00:55:36,711 Просто в града на гости на баща ти. 1235 00:55:38,630 --> 00:55:39,798 - Да, нещо такова. 1236 00:55:39,839 --> 00:55:40,590 - Заместник Фин. Оуен Сандърс. 1237 00:55:40,632 --> 00:55:41,549 - [Фин] Оуен. 1238 00:55:41,591 --> 00:55:42,175 - зам. - Удоволствие. 1239 00:55:42,217 --> 00:55:43,343 (телефон звъни) 1240 00:55:43,385 --> 00:55:45,970 - О, хайде. къде си 1241 00:55:46,012 --> 00:55:48,306 - Шерифе, защо не си казваш на всички да се покрият? 1242 00:55:48,348 --> 00:55:49,557 Не видяхте ли предупреждението? 1243 00:55:49,599 --> 00:55:51,142 - Видях предупреждението. 1244 00:55:51,184 --> 00:55:54,187 Но вие ни познавате малък град хора, здрави като гвоздеи. 1245 00:55:54,229 --> 00:55:57,982 Няма да бъдете бутани от малко лошо време. 1246 00:55:58,024 --> 00:56:00,151 Кога ще намерим прикритие и ако има нужда. 1247 00:56:00,193 --> 00:56:01,736 - Хенри, трябва да ме изслушаш. 1248 00:56:01,778 --> 00:56:04,155 Трябва да вземеш тези хора на безопасно място, сега. 1249 00:56:05,240 --> 00:56:06,825 - Какво ти е, синко? 1250 00:56:06,866 --> 00:56:09,160 Преминахме трудни времена преди. 1251 00:56:09,202 --> 00:56:10,870 - Говоря сериозно, шерифе. 1252 00:56:10,912 --> 00:56:14,040 Това не е просто нещо лошо времето, с което се занимаваме. 1253 00:56:14,082 --> 00:56:15,667 - Хей, Дълси. 1254 00:56:15,709 --> 00:56:18,336 - Джил, имаше джобове на активността на ициклонската буря 1255 00:56:18,378 --> 00:56:19,629 в отдалечени райони през целия ден. 1256 00:56:19,671 --> 00:56:22,757 Но супер клетката е започва да придобива форма. 1257 00:56:22,799 --> 00:56:24,801 Вътрешни скорости на вятъра вече се регистрират 1258 00:56:24,843 --> 00:56:26,636 при 380 мили в час. 1259 00:56:26,678 --> 00:56:29,180 Възходящото течение се дърпа в много влага. 1260 00:56:29,222 --> 00:56:32,976 Започва точно сега и насочва се право към града. 1261 00:56:33,018 --> 00:56:34,102 - Боже мой. 1262 00:56:34,144 --> 00:56:35,437 ще ти се обадя пак 1263 00:56:36,396 --> 00:56:40,567 (драматична напрегната музика) 1264 00:56:40,608 --> 00:56:42,068 Ще удари всеки момент. 1265 00:56:42,110 --> 00:56:44,154 Трябва да вземем тези хора да намерят прикритие сега. 1266 00:56:44,195 --> 00:56:45,613 - Хенри, повярвай ми, 1267 00:56:45,655 --> 00:56:47,574 никога не сте виждали нещо подобно преди. 1268 00:56:47,615 --> 00:56:49,826 Трябва да вземеш тези хора на безопасно място. 1269 00:56:51,411 --> 00:56:52,787 - Тим, иди кажи на момчетата. 1270 00:56:52,829 --> 00:56:54,247 - Но, шерифе... - Продължавай, момче. 1271 00:56:56,082 --> 00:56:58,335 (драматична напрегната музика) 1272 00:56:58,376 --> 00:56:59,127 - благодаря ви 1273 00:56:59,169 --> 00:57:02,505 - Сега точно какво става. 1274 00:57:03,381 --> 00:57:05,884 (ревящ вятър) 1275 00:57:07,344 --> 00:57:10,597 (драматична напрегната музика) 1276 00:57:10,638 --> 00:57:11,638 - Бягай! 1277 00:57:12,640 --> 00:57:14,142 (тупкане на висулка) (Фин стене) 1278 00:57:14,184 --> 00:57:15,184 - Фин! 1279 00:57:17,228 --> 00:57:21,232 (драматична напрегната музика) 1280 00:57:21,274 --> 00:57:23,026 - Добре ли си? - да 1281 00:57:23,068 --> 00:57:24,152 Трябва да се махаме от тук. 1282 00:57:24,194 --> 00:57:25,194 - Да, ние го правим. 1283 00:57:26,529 --> 00:57:30,825 (драматична напрегната музика) 1284 00:57:30,867 --> 00:57:33,411 (ревящ вятър) 1285 00:57:36,081 --> 00:57:37,749 - Какво правим? 1286 00:57:37,791 --> 00:57:39,876 - Вземете колкото се може повече хора за безопасност, доколкото можете. 1287 00:57:43,088 --> 00:57:45,090 - Къде отивате двамата? 1288 00:57:45,131 --> 00:57:47,842 - Да намерим детето си. 1289 00:57:47,884 --> 00:57:51,429 (драматична напрегната музика) (чупене на стъкло) 1290 00:57:51,471 --> 00:57:52,847 - [Оуен] Дръж главата си надолу. 1291 00:57:54,140 --> 00:57:56,726 (Джил задъхана) 1292 00:57:58,186 --> 00:58:02,941 (драматична напрегната музика) (хора крещят) 1293 00:58:03,983 --> 00:58:07,445 (ревящ вятър) (разбиване на лед) 1294 00:58:07,487 --> 00:58:10,323 (писък на гуми) 1295 00:58:14,577 --> 00:58:18,331 (драматична напрегната музика) 1296 00:58:23,128 --> 00:58:24,838 - Мисля, че свърши. 1297 00:58:26,798 --> 00:58:28,192 Не съм чул звук след поне 10 минути. 1298 00:58:28,216 --> 00:58:29,426 трябва да тръгваме 1299 00:58:29,467 --> 00:58:30,719 - да 1300 00:58:30,760 --> 00:58:32,262 - сигурен ли си 1301 00:58:32,303 --> 00:58:34,472 - да Марк е прав. 1302 00:58:34,514 --> 00:58:35,515 Това е нашият прозорец. 1303 00:58:38,226 --> 00:58:39,226 хайде Разбрах те, Джас. 1304 00:58:43,273 --> 00:58:44,273 - Момчета! 1305 00:58:46,901 --> 00:58:48,361 Това звучи като глупава идея. 1306 00:58:51,114 --> 00:58:54,993 - Виж, Лекс, ако ти искам да остана, добре, 1307 00:58:57,370 --> 00:58:58,371 но ние си тръгваме. 1308 00:58:58,413 --> 00:59:00,999 Така че или елате с нас 1309 00:59:01,041 --> 00:59:04,377 или се възползвайте от шанса си да харчите нощта тук сам. 1310 00:59:08,798 --> 00:59:13,678 (тиха напрегната музика) (подовите дъски скърцат) 1311 00:59:22,395 --> 00:59:23,395 Не, Жасмин, недей. 1312 00:59:24,981 --> 00:59:28,151 (зловеща музика) 1313 00:59:28,193 --> 00:59:29,361 - Да намерим дрехите ти. 1314 00:59:33,031 --> 00:59:35,909 (тиха напрегната музика) 1315 00:59:45,418 --> 00:59:47,629 - Каква буря можеше да направи това? 1316 00:59:47,671 --> 00:59:48,755 - Не знам. 1317 00:59:51,591 --> 00:59:52,591 - Вашият телефон. 1318 00:59:53,635 --> 00:59:56,763 (тиха напрегната музика) 1319 00:59:58,807 --> 01:00:01,434 - Не можем просто да ги оставим тук. 1320 01:00:02,811 --> 01:00:05,772 - Ще се върнем за тях. 1321 01:00:05,814 --> 01:00:06,814 обещавам 1322 01:00:08,441 --> 01:00:11,277 (тиха напрегната музика) 1323 01:00:14,614 --> 01:00:15,734 Трябва да намериш якето си. 1324 01:00:17,033 --> 01:00:18,513 Отивам да взема ключове за джипа. 1325 01:00:20,412 --> 01:00:23,206 (напрегната музика) 1326 01:00:26,918 --> 01:00:29,713 (драматична музика) 1327 01:00:34,050 --> 01:00:35,468 - (въздиша) Е, това е гадно. 1328 01:00:37,012 --> 01:00:38,805 - Не получаваме оттук по този начин. 1329 01:00:45,478 --> 01:00:48,023 - Страхотно. Аз все още нямат обслужване. 1330 01:00:48,064 --> 01:00:49,190 - Е, какво ще правим сега? 1331 01:00:51,985 --> 01:00:56,197 - Е, все още трябва намери друг изход оттук. 1332 01:00:56,239 --> 01:00:57,365 - [Жасмин] О. 1333 01:00:57,407 --> 01:00:58,407 - [Амбър] Продължавай. 1334 01:01:06,458 --> 01:01:08,084 - Това може да е вариант. 1335 01:01:08,126 --> 01:01:09,126 Кой може да кара? 1336 01:01:10,420 --> 01:01:12,172 - Мога. 1337 01:01:12,213 --> 01:01:14,424 - Трябва да вземем каски и ключове. Може би в бараката. 1338 01:01:18,470 --> 01:01:19,888 - [Амбър] Хайде. 1339 01:01:25,602 --> 01:01:28,313 - Ще се возя с вас, момчета. 1340 01:01:28,355 --> 01:01:30,065 - Добре. 1341 01:01:30,106 --> 01:01:34,903 (драматична напрегната музика) (ревят двигатели) 1342 01:01:53,088 --> 01:01:57,759 (ревящ вятър) (разбиване на лед) 1343 01:02:01,221 --> 01:02:05,892 (ревят двигатели) (драматична напрегната музика) 1344 01:02:11,356 --> 01:02:13,066 (тиха напрегната музика) 1345 01:02:13,108 --> 01:02:14,567 - Амбър! 1346 01:02:14,609 --> 01:02:15,985 - [Оуен] Амбър! 1347 01:02:17,946 --> 01:02:20,031 - Още не се е върнала. 1348 01:02:20,073 --> 01:02:22,742 – Чували ли сте нещо? Изобщо нещо? 1349 01:02:22,784 --> 01:02:24,077 - Мм-мм. 1350 01:02:24,119 --> 01:02:25,745 - Оуен, можеш ли да опиташ да й се обадя пак? 1351 01:02:29,457 --> 01:02:31,292 (телефон звъни) 1352 01:02:31,334 --> 01:02:33,086 Без отговор. 1353 01:02:33,128 --> 01:02:35,755 (телефон звъни) 1354 01:02:37,966 --> 01:02:42,762 (ревят двигатели) (драматична музика) 1355 01:02:50,979 --> 01:02:52,522 - [Лекси] Защо спираме? 1356 01:02:52,564 --> 01:02:53,606 - Най-накрая имаме услуга. 1357 01:02:56,818 --> 01:02:57,569 (телефон звъни) 1358 01:02:57,610 --> 01:02:58,778 - Здравей, Амбър. 1359 01:02:58,820 --> 01:03:00,530 - Здравей, татко. 1360 01:03:00,572 --> 01:03:01,948 - Амбър, къде си? 1361 01:03:01,990 --> 01:03:02,990 - Тя добре ли е? 1362 01:03:04,034 --> 01:03:05,636 - Татко, точно наблизо сме роякът в момента. 1363 01:03:05,660 --> 01:03:07,162 Едва те чувам. 1364 01:03:07,203 --> 01:03:08,514 - Добре скъпа, ние сме ще те отведа у дома. 1365 01:03:08,538 --> 01:03:10,165 с кого си 1366 01:03:10,206 --> 01:03:11,624 - Аз съм с Лекси, Жасмин и Марк. 1367 01:03:13,001 --> 01:03:15,545 Един от нашите приятели, Трей, той не успя. 1368 01:03:15,587 --> 01:03:17,297 (пукащ глас) 1369 01:03:17,339 --> 01:03:20,633 - Амбър ти си, ти се късаш нагоре. къде си точно 1370 01:03:20,675 --> 01:03:22,927 - Не знам! всъщност... 1371 01:03:25,096 --> 01:03:26,198 - Амбър, скъсваш. - Помниш ли онова старо място? 1372 01:03:26,222 --> 01:03:26,348 - Късаш. - Където ловците 1373 01:03:26,389 --> 01:03:28,433 и парк за туристи. - Амбър. 1374 01:03:28,475 --> 01:03:30,161 - Трябва да намериш някъде безопасно, където да се скриеш 1375 01:03:30,185 --> 01:03:31,770 докато отмине бурята. 1376 01:03:31,811 --> 01:03:34,606 - Под билото. Мините. 1377 01:03:35,648 --> 01:03:37,233 - Не знам дали имаме време. 1378 01:03:37,275 --> 01:03:38,860 Може би просто трябва да се върнем. 1379 01:03:38,902 --> 01:03:41,404 - Не можеш да се върнеш. там се образуват повече торнада. 1380 01:03:41,446 --> 01:03:44,074 Трябва да стигнете до мини сега и се скрий. 1381 01:03:44,115 --> 01:03:46,576 - Добре, мамо. аз те обичам 1382 01:03:46,618 --> 01:03:47,786 - Ти се разделяш, скъпа. 1383 01:03:47,827 --> 01:03:48,828 Вие се разделяте. 1384 01:03:48,870 --> 01:03:50,413 - Обичам те 1385 01:03:50,455 --> 01:03:51,414 да вървим 1386 01:03:51,456 --> 01:03:52,707 (вой на вятъра) (мрачна музика) 1387 01:03:52,749 --> 01:03:53,809 - [Лекси] Имаме нужда просто да се прибера вкъщи. 1388 01:03:53,833 --> 01:03:56,002 - Лекси, няма време. Следвайте ни. 1389 01:03:56,044 --> 01:03:57,587 - [Лекси] Прибирам се вкъщи. 1390 01:03:57,629 --> 01:03:59,214 Жасмин, идваш ли с мен? 1391 01:03:59,255 --> 01:04:01,299 - [Жасмин] Отивам като тях. 1392 01:04:01,341 --> 01:04:03,259 - [Лекси] Както искаш. 1393 01:04:03,301 --> 01:04:07,430 (вой на вятъра) (зловеща музика) 1394 01:04:07,472 --> 01:04:10,100 (ревят двигатели) 1395 01:04:16,940 --> 01:04:22,070 (вой на вятъра) (драматична музика) 1396 01:04:29,869 --> 01:04:32,706 (драматична музика) 1397 01:04:37,919 --> 01:04:41,506 (драматична напрегната музика) 1398 01:04:41,548 --> 01:04:44,843 (разбиване на лед) 1399 01:04:44,884 --> 01:04:47,595 (Лекси крещи) 1400 01:04:47,637 --> 01:04:49,222 - Не! 1401 01:04:49,264 --> 01:04:50,264 Давай, давай, давай! 1402 01:04:51,474 --> 01:04:55,061 (рев на двигателя) (ревящ вятър) 1403 01:04:55,103 --> 01:04:58,898 (драматична напрегната музика) 1404 01:05:09,784 --> 01:05:14,664 (драматична напрегната музика) (вой на вятъра) 1405 01:05:27,969 --> 01:05:32,807 (драматична напрегната музика) (вой на вятъра) 1406 01:05:38,438 --> 01:05:41,149 (зловеща музика) 1407 01:05:48,615 --> 01:05:51,534 (ръмжене на двигателя) 1408 01:05:55,747 --> 01:05:59,501 (драматична напрегната музика) 1409 01:06:14,265 --> 01:06:16,976 (врата тропа) 1410 01:06:18,687 --> 01:06:21,773 (разбъркване на стъпки) 1411 01:06:23,400 --> 01:06:25,819 (задъхан) 1412 01:06:28,071 --> 01:06:29,322 - [Марк] Всички добре ли са? 1413 01:06:30,490 --> 01:06:31,783 - Тук долу сме в безопасност. 1414 01:06:31,825 --> 01:06:33,159 Просто трябва да го изчакаме. 1415 01:06:34,035 --> 01:06:35,161 - Какво ще правим сега? 1416 01:06:37,789 --> 01:06:39,249 - Ще се обадя на родителите си. 1417 01:06:41,418 --> 01:06:42,836 - Добре, скъпа, остани там 1418 01:06:42,877 --> 01:06:44,796 и не мърдайте, докато ние идваме и ви вземаме. 1419 01:06:45,755 --> 01:06:47,007 окей 1420 01:06:47,048 --> 01:06:48,048 ние те обичаме 1421 01:06:48,758 --> 01:06:49,758 чао 1422 01:06:51,052 --> 01:06:53,263 Те стигнаха до мини. Те са в безопасност. 1423 01:06:53,304 --> 01:06:54,304 - (въздиша) Слава Богу. 1424 01:06:57,308 --> 01:06:59,060 Добре, Дълси, дай ми някои добри новини. 1425 01:06:59,102 --> 01:07:00,979 - Сателитите показват 18 1426 01:07:01,021 --> 01:07:03,898 до потенциално 20 активни ледени торнада. 1427 01:07:03,940 --> 01:07:07,610 И един от тях прилича на чудовището, което очаквахме. 1428 01:07:07,652 --> 01:07:09,696 Намира се до връх Луис. 1429 01:07:09,738 --> 01:07:12,574 - Ето къде е Амбър. тя казва, че е видяла множество туистери. 1430 01:07:12,615 --> 01:07:14,200 - Има още. 1431 01:07:14,242 --> 01:07:15,594 Има въздушен поток от югът идва бързо 1432 01:07:15,618 --> 01:07:17,996 това ще направи това супер ициклон стабилен. 1433 01:07:18,038 --> 01:07:20,081 Освен ако не намерим a чудотворен начин да го спреш, 1434 01:07:20,123 --> 01:07:21,583 ще опустоши чрез държавата 1435 01:07:21,624 --> 01:07:23,626 и унищожи всичко по пътя си. 1436 01:07:23,668 --> 01:07:25,670 - Има ли начин да оценете траекторията въз основа 1437 01:07:25,712 --> 01:07:28,089 на текущите тенденции на вятъра и данните, които имате? 1438 01:07:28,131 --> 01:07:29,424 - Ъъъ, възможно. 1439 01:07:29,466 --> 01:07:30,842 - Добре. Направете каквото можете. 1440 01:07:31,843 --> 01:07:33,303 - Джил, Монти е. 1441 01:07:33,345 --> 01:07:34,905 Трябва да си вземеш семейството оттам сега. 1442 01:07:34,929 --> 01:07:37,265 - Никъде няма да ходя без дъщеря ми. 1443 01:07:37,307 --> 01:07:40,894 - Теоретично има има ли начин да се спре това? 1444 01:07:40,935 --> 01:07:42,437 - Не знам. може би 1445 01:07:42,479 --> 01:07:43,688 Изпратете ми информацията. 1446 01:07:45,857 --> 01:07:46,857 - Добре. - Занимаваме се. 1447 01:07:47,859 --> 01:07:50,862 (гръмотевичен тътен) 1448 01:07:54,324 --> 01:07:56,124 - Е, това трябва да стане нас през нощта. 1449 01:07:57,077 --> 01:07:59,871 Хей, Амбър е в безопасност в тази мина. 1450 01:07:59,913 --> 01:08:01,664 Тя ще се оправи. 1451 01:08:01,706 --> 01:08:02,706 Отгледахте умно дете. 1452 01:08:08,129 --> 01:08:09,129 - Може би тази вечер. 1453 01:08:10,674 --> 01:08:12,300 Но какво да кажем за утре? 1454 01:08:12,342 --> 01:08:14,886 Този ициклон ще продължават да растат 1455 01:08:14,928 --> 01:08:16,221 и след като стане в пълен размер, 1456 01:08:16,262 --> 01:08:19,099 ще унищожи всичко по пътя си. 1457 01:08:19,140 --> 01:08:20,892 - Какво мислиш трябва да направим, Джил? 1458 01:08:22,102 --> 01:08:24,479 (тиха напрегната музика) 1459 01:08:24,521 --> 01:08:25,772 - Не знам. 1460 01:08:25,814 --> 01:08:27,148 - Да, имаш. 1461 01:08:27,190 --> 01:08:28,274 Това е, което правите. 1462 01:08:30,110 --> 01:08:32,487 Вие прогнозирахте това преди години. 1463 01:08:32,529 --> 01:08:35,156 - Теорията е много различен от реалността. 1464 01:08:35,198 --> 01:08:36,366 - Твоите теории, Джил. 1465 01:08:38,118 --> 01:08:40,787 Ако някой може да разбере това вън, това си ти. 1466 01:08:40,829 --> 01:08:42,330 Кажете ни какво да правим. 1467 01:08:42,372 --> 01:08:44,082 Кажете ни как да спасим този град. 1468 01:08:46,376 --> 01:08:49,879 (тиха напрегната музика) 1469 01:08:52,007 --> 01:08:53,258 - Имам идея. 1470 01:08:53,299 --> 01:08:56,928 Дайте ми химикал, малко хартия и малко кафе. 1471 01:08:56,970 --> 01:08:57,970 - Предстои кафе. 1472 01:09:02,350 --> 01:09:04,102 - Добре, Джил, можем да те видим. 1473 01:09:04,144 --> 01:09:05,311 - Всички сте на. 1474 01:09:05,353 --> 01:09:07,313 Искам всички да видят това. 1475 01:09:07,355 --> 01:09:11,234 И циклонната система е такава използвайки интензивни смразяващи ветрове 1476 01:09:11,276 --> 01:09:13,695 за извличане на влага от земята и светкавичното замразяване 1477 01:09:13,737 --> 01:09:15,196 в тези убийствени ледени висулки 1478 01:09:15,238 --> 01:09:16,948 че всички сме станали запознат с. 1479 01:09:16,990 --> 01:09:19,576 Всичко в центъра е замръзнал и се движи бързо. 1480 01:09:19,617 --> 01:09:23,371 Така че теоретично, искам да кажа, отговорите трябва да са прости. 1481 01:09:24,247 --> 01:09:25,373 - Не следя. 1482 01:09:26,583 --> 01:09:28,126 (чаша за кафе удари) 1483 01:09:28,168 --> 01:09:29,336 - Кафе? 1484 01:09:29,377 --> 01:09:32,213 - Горещо кафе, топлина. 1485 01:09:32,255 --> 01:09:34,215 Имаме нужда от интензивно източник на топлина 1486 01:09:34,257 --> 01:09:35,842 в окото на супер клетката 1487 01:09:35,884 --> 01:09:38,345 за повишаване на температурите достатъчно, за да спре замръзването 1488 01:09:38,386 --> 01:09:40,138 и направи огромна вдлъбнатина в това нещо 1489 01:09:40,180 --> 01:09:41,723 преди да порасне още повече. 1490 01:09:41,765 --> 01:09:45,185 - И тогава с формата си повреден, ще се разпадне? 1491 01:09:45,226 --> 01:09:46,728 - Ако можем да стоплим достатъчно от него, 1492 01:09:46,770 --> 01:09:49,731 тогава масата може загуби захранването си 1493 01:09:49,773 --> 01:09:52,776 и губят достатъчно импулс за разпускане. 1494 01:09:52,817 --> 01:09:55,445 - Но какво да запалим огън, който би бил достатъчно голям? 1495 01:09:55,487 --> 01:09:58,573 - И бъди в очите на супер клетката. 1496 01:09:58,615 --> 01:09:59,574 - Дълси? 1497 01:09:59,616 --> 01:10:01,159 - Да, на него. 1498 01:10:01,201 --> 01:10:02,386 - Татко, колко на вашите съседи 1499 01:10:02,410 --> 01:10:05,163 тук има ли резервоари за пропан? 1500 01:10:05,205 --> 01:10:06,289 - Всичките. 1501 01:10:06,331 --> 01:10:08,833 Но резервоари за пропан? Те няма да го режат. 1502 01:10:10,627 --> 01:10:12,045 но... 1503 01:10:12,087 --> 01:10:13,463 - Добри новини. 1504 01:10:13,505 --> 01:10:15,006 - Какво? 1505 01:10:15,048 --> 01:10:16,817 - Нещо изключително запалими можем да запалим 1506 01:10:16,841 --> 01:10:18,176 в окото на супер клетката. 1507 01:10:18,218 --> 01:10:19,886 - Заводът за пропан. 1508 01:10:19,928 --> 01:10:20,970 - Кота нула. 1509 01:10:21,012 --> 01:10:22,472 - Това е перфектно. 1510 01:10:22,514 --> 01:10:23,699 - и аз имам малко динамит, който можем да поставим 1511 01:10:23,723 --> 01:10:25,725 за да се уверите, че свети нагоре по нощното небе. 1512 01:10:25,767 --> 01:10:27,602 - Динамит? 1513 01:10:27,644 --> 01:10:29,830 - Да, госпожо. И стига толкова да направим това, което ни трябва. 1514 01:10:29,854 --> 01:10:31,690 - Ъъъ, ще се получи ли? 1515 01:10:32,691 --> 01:10:34,234 - Може. 1516 01:10:34,275 --> 01:10:36,403 Дълси, можеш ли да стартираш сценарий чрез модела? 1517 01:10:36,444 --> 01:10:37,444 - Добре. На него. 1518 01:10:40,407 --> 01:10:42,909 - Значи, ако това не работи? 1519 01:10:42,951 --> 01:10:45,203 - Монти, това е най-добрият шанс, който имаме. 1520 01:10:45,245 --> 01:10:47,288 - Добре, ако можем да получим огънят е достатъчно горещ 1521 01:10:47,330 --> 01:10:48,915 и торнадото не го издава, 1522 01:10:48,957 --> 01:10:51,042 тогава, да, имаме шанс да го спреш. 1523 01:10:51,084 --> 01:10:52,919 Но трябва да работим бързо. 1524 01:10:52,961 --> 01:10:55,630 Бурята ще е директна над завода за пропан 1525 01:10:55,672 --> 01:10:57,007 след няколко часа. 1526 01:10:57,048 --> 01:10:58,609 - Добре, ти дръж под око на сателитното изображение 1527 01:10:58,633 --> 01:11:00,260 и ни уведомете дали нещо се променя. 1528 01:11:00,301 --> 01:11:01,301 - На него. 1529 01:11:02,303 --> 01:11:03,221 - Джил. 1530 01:11:03,263 --> 01:11:04,389 - да 1531 01:11:04,431 --> 01:11:05,431 - Успех. 1532 01:11:07,475 --> 01:11:08,475 - благодаря 1533 01:11:10,520 --> 01:11:13,064 (вой на вятъра) 1534 01:11:17,944 --> 01:11:19,544 - Беше добра идея да ни доведе тук. 1535 01:11:21,114 --> 01:11:21,865 (Амбър въздиша) 1536 01:11:21,906 --> 01:11:22,949 Ти спаси живота ни. 1537 01:11:24,909 --> 01:11:26,870 Как разбрахте за все пак това място? 1538 01:11:28,538 --> 01:11:30,538 - Бях обсебен от тези мина, когато бях дете. 1539 01:11:32,125 --> 01:11:35,503 Родителите ми взимаха ние на този голям поход. (стенове) 1540 01:11:36,504 --> 01:11:37,504 - Как е? 1541 01:11:38,340 --> 01:11:39,466 - Добре е. 1542 01:11:40,842 --> 01:11:41,842 - А вие? 1543 01:11:43,678 --> 01:11:45,221 как си ти добре ли си 1544 01:11:45,263 --> 01:11:46,263 - Аз съм добре. 1545 01:11:50,310 --> 01:11:51,644 Не се притеснявам за нас вече. 1546 01:11:53,313 --> 01:11:54,564 Тревожа се за семейството си. 1547 01:11:56,399 --> 01:11:58,680 Те са просто надолу по планината накъде отива това нещо. 1548 01:11:59,736 --> 01:12:01,130 - Ако някой знае как за да преодолея това, 1549 01:12:01,154 --> 01:12:02,364 това е майка ти, нали? 1550 01:12:03,823 --> 01:12:07,702 И не е ли дядо ти като някой голям, як човек? 1551 01:12:07,744 --> 01:12:11,122 Ако трябваше да бъда някъде, щях искаш да бъдеш със семейството си. 1552 01:12:12,791 --> 01:12:15,835 - (смее се) Мислиш, че моят дядо е голям, як човек. 1553 01:12:15,877 --> 01:12:17,629 - Аз го правя. 1554 01:12:17,671 --> 01:12:19,831 Спомням си, че го срещнах в коледния училищен концерт. 1555 01:12:21,174 --> 01:12:23,551 Бицепсите му бяха като големи като бедрата ми. 1556 01:12:23,593 --> 01:12:26,137 (Амбър се смее) 1557 01:12:28,223 --> 01:12:33,353 Помня много за теб. 1558 01:12:33,978 --> 01:12:34,978 Помня това 1559 01:12:36,564 --> 01:12:40,568 носеше своя коса на опашка 1560 01:12:40,610 --> 01:12:44,155 всеки понеделник обаче Не бях сигурен защо. 1561 01:12:47,200 --> 01:12:49,202 - Просто мразя понеделниците. 1562 01:12:49,244 --> 01:12:52,122 Имам друго извинение. мързелив съм 1563 01:12:52,163 --> 01:12:54,624 (и двамата се смеят) 1564 01:12:54,666 --> 01:12:55,666 - [Марк] Аз също. 1565 01:12:57,794 --> 01:13:00,463 (свирещ вятър) 1566 01:13:08,221 --> 01:13:13,059 (пиукане на аларма) (остъргване на врата) 1567 01:13:18,898 --> 01:13:22,402 - Благодаря за това, Хикс. Ако това се обърка. 1568 01:13:22,444 --> 01:13:24,612 - Ами харесва ми живеят опасно. 1569 01:13:24,654 --> 01:13:26,865 От друга страна, стигам до пенсионират се три месеца по-рано. 1570 01:13:28,908 --> 01:13:32,203 (радио бърборене) (врати трясък) 1571 01:13:32,245 --> 01:13:34,372 - Надявам се да не съжаляваме за това. 1572 01:13:34,414 --> 01:13:37,208 - Само запомни, експлозивите може да бъде непредсказуем, 1573 01:13:37,250 --> 01:13:39,919 така че внимавайте, когато ти се справяш с тях. 1574 01:13:39,961 --> 01:13:42,589 (телефон звъни) 1575 01:13:43,715 --> 01:13:44,966 - здравей 1576 01:13:45,008 --> 01:13:46,634 - Джил, близо е. чуваш ли ме 1577 01:13:48,470 --> 01:13:49,429 - Ъъъ, Дълси, аз, аз едва те чуваше. 1578 01:13:49,471 --> 01:13:50,930 - [Дълси] Е, загубихме повече - 1579 01:13:50,972 --> 01:13:52,265 - Какво? 1580 01:13:52,307 --> 01:13:54,184 - Силата е стават нестабилни тук. 1581 01:13:54,225 --> 01:13:57,020 Не съм сигурен колко по-дълго можем да проследим това. 1582 01:13:57,062 --> 01:13:58,772 - Дълси, аз, аз не мога чувам те. здравей 1583 01:13:59,856 --> 01:14:01,441 - чуваш ли ме Джил! 1584 01:14:04,694 --> 01:14:05,694 о не 1585 01:14:07,447 --> 01:14:08,698 - здравей 1586 01:14:08,740 --> 01:14:10,033 (пращене на електричество) 1587 01:14:10,075 --> 01:14:13,328 (мощно свистене) (Дълси въздиша) 1588 01:14:13,370 --> 01:14:17,415 (мрачна музика) (аварийно щракване на захранването) 1589 01:14:17,457 --> 01:14:18,458 Загубих я. 1590 01:14:20,627 --> 01:14:22,253 окей 1591 01:14:22,295 --> 01:14:23,380 Дръжте очите си отворени. 1592 01:14:23,421 --> 01:14:24,881 Ако изобщо видиш нещо, 1593 01:14:24,923 --> 01:14:26,841 използвайте тези радиостанции и уведомете ни незабавно. 1594 01:14:26,883 --> 01:14:27,926 Разбра ли? 1595 01:14:27,967 --> 01:14:28,967 - Да госпожо. 1596 01:14:31,304 --> 01:14:32,806 - Бъдете внимателни. 1597 01:14:32,847 --> 01:14:33,847 - Ти също. 1598 01:14:35,266 --> 01:14:38,061 (драматична музика) 1599 01:14:40,105 --> 01:14:42,691 (мрачна музика) 1600 01:14:47,112 --> 01:14:49,322 (врата тропа) 1601 01:14:49,364 --> 01:14:54,494 (рев на двигателя) (драматична музика) 1602 01:14:55,745 --> 01:14:58,707 (гръмотевичен тътен) 1603 01:15:02,335 --> 01:15:06,923 (драматична напрегната музика) 1604 01:15:06,965 --> 01:15:08,091 По-добре да направим това бързо. 1605 01:15:11,845 --> 01:15:16,725 (тиха напрегната музика) (потропване на стъпки) 1606 01:15:17,934 --> 01:15:20,478 - Загубихме контакт с Джил. 1607 01:15:20,520 --> 01:15:21,521 какво да правим 1608 01:15:24,149 --> 01:15:25,650 - Ще ти кажа какво ще правя. 1609 01:15:26,943 --> 01:15:29,195 Ще се върна и седя в офиса ми, 1610 01:15:29,237 --> 01:15:31,531 отворете последния добър скоч 1611 01:15:33,241 --> 01:15:34,241 и кажете молитва. 1612 01:15:35,326 --> 01:15:36,536 Добре дошъл си да се присъединиш към мен. 1613 01:15:38,246 --> 01:15:41,124 (тиха напрегната музика) 1614 01:15:45,587 --> 01:15:48,340 (драматична музика) 1615 01:15:54,846 --> 01:15:56,606 - Мислиш, че експлозията ще бъде достатъчно голям? 1616 01:15:57,974 --> 01:15:59,910 - Не съм сигурен. Никога не съм уби торнадо преди. 1617 01:15:59,934 --> 01:16:01,519 Но жена ми със сигурност мисли така. 1618 01:16:01,561 --> 01:16:03,396 Тя е най-умната човек, когото познавам, шерифе. 1619 01:16:04,606 --> 01:16:05,606 Да продължим. 1620 01:16:10,195 --> 01:16:12,155 (Хейдън се задъхва) 1621 01:16:12,197 --> 01:16:13,156 - Мисля, че е почти готово. 1622 01:16:13,198 --> 01:16:14,824 - О, тя е готова, добре. 1623 01:16:14,866 --> 01:16:17,369 Това растение ще бъде огнена като старата ми дама 1624 01:16:17,410 --> 01:16:19,788 когато се прибера след а нощ на тежко пиене, 1625 01:16:19,829 --> 01:16:21,956 което е по-често отколкото исках да призная. 1626 01:16:21,998 --> 01:16:23,249 (Хейдън се смее) 1627 01:16:23,291 --> 01:16:26,544 (гръмотевичен тътен) (драматична музика) 1628 01:16:26,586 --> 01:16:31,007 - Тук е, Оуен. 1629 01:16:31,049 --> 01:16:32,049 Тук е. 1630 01:16:33,259 --> 01:16:35,178 - Разбрано. време е ние се махаме от тук. 1631 01:16:36,304 --> 01:16:37,222 Оуен, готов ли си? 1632 01:16:37,263 --> 01:16:39,099 - Почти готово. 1633 01:16:39,140 --> 01:16:41,226 - [Джил] Ще се срещнем на портата след две минути. 1634 01:16:41,267 --> 01:16:42,435 - Можеш да се обзаложиш. 1635 01:16:42,477 --> 01:16:46,231 (драматична напрегната музика) 1636 01:16:54,155 --> 01:16:56,825 (стрелба с пушки) 1637 01:17:01,621 --> 01:17:03,581 - (въздиша) Аз съм просто разсейвам се 1638 01:17:03,623 --> 01:17:04,791 с малко убийство на зомбита. 1639 01:17:06,459 --> 01:17:08,795 - Имаш ли нещо против да се присъединя към теб? 1640 01:17:08,837 --> 01:17:10,588 - О, хм, разбира се. 1641 01:17:12,465 --> 01:17:14,718 Ето, седнете. 1642 01:17:16,261 --> 01:17:18,972 (тиха интригуваща музика) 1643 01:17:19,014 --> 01:17:22,809 Просто натиснете бутона A и аз ще те насоча. 1644 01:17:24,269 --> 01:17:25,812 окей Давай, давай, давай, давай. 1645 01:17:28,314 --> 01:17:32,694 - Ъъъ, хайде, куршуми! Трябва да го удариш правилно! 1646 01:17:32,736 --> 01:17:35,155 - Вие сте играли това преди, нали? 1647 01:17:35,196 --> 01:17:36,196 - Хм. 1648 01:17:37,157 --> 01:17:39,409 (ревящ вятър) (драматична музика) 1649 01:17:39,451 --> 01:17:40,910 - Татко, готов ли си? 1650 01:17:40,952 --> 01:17:43,747 - Почти. Хикс, спрете да се занимавате с глупости! 1651 01:17:43,788 --> 01:17:47,292 - Идвам, шефе. някои нещата никога не се променят. 1652 01:17:48,710 --> 01:17:53,256 (гърмове ревят) (драматична музика) 1653 01:17:53,882 --> 01:17:54,883 - Прикривай се! 1654 01:17:57,093 --> 01:17:59,095 (тракане на лед) 1655 01:17:59,137 --> 01:18:00,221 (Хикс стене) 1656 01:18:00,263 --> 01:18:01,222 Хикс! 1657 01:18:01,264 --> 01:18:02,932 (драматична музика) 1658 01:18:02,974 --> 01:18:03,974 Хикс! 1659 01:18:05,894 --> 01:18:06,853 - Детонаторът! 1660 01:18:06,895 --> 01:18:07,854 - Ще го взема! 1661 01:18:07,896 --> 01:18:11,483 (драматична напрегната музика) 1662 01:18:11,524 --> 01:18:13,943 (ледено свистене) (шериф стене) 1663 01:18:13,985 --> 01:18:15,111 - Шерифе! 1664 01:18:15,153 --> 01:18:16,237 (драматична музика) 1665 01:18:16,279 --> 01:18:17,279 - Не, не! 1666 01:18:21,910 --> 01:18:26,748 (шериф крещи) (тракане на ледени висулки) 1667 01:18:28,500 --> 01:18:30,502 (драматична музика) 1668 01:18:30,543 --> 01:18:33,088 Детонаторът е унищожен. 1669 01:18:33,129 --> 01:18:34,714 - Какво правим? 1670 01:18:34,756 --> 01:18:36,484 - Трябва да отидем някъде на сигурно място. Сега това е приоритет, синко. 1671 01:18:36,508 --> 01:18:37,676 Да се ​​движим! 1672 01:18:37,717 --> 01:18:41,513 (драматична напрегната музика) 1673 01:18:41,554 --> 01:18:42,889 (тракане на ледени висулки) 1674 01:18:42,931 --> 01:18:45,809 (Хейдън сумтене) 1675 01:18:47,769 --> 01:18:49,646 (Хейдън изсумтя) (драматична музика) 1676 01:18:49,688 --> 01:18:50,897 - Тате, добре ли си? 1677 01:18:52,315 --> 01:18:52,941 хайде Да вземем ти вън от тук. 1678 01:18:52,982 --> 01:18:53,982 хайде 1679 01:18:55,527 --> 01:18:57,529 - Никъде няма да ходя, синко. 1680 01:18:57,570 --> 01:18:59,322 Детонаторът го няма. 1681 01:18:59,364 --> 01:19:01,491 Някой трябва да го постави ръчно. 1682 01:19:01,533 --> 01:19:04,577 - Не можем да сме никъде близо това място, когато изгасне. 1683 01:19:04,619 --> 01:19:05,995 - Прав си. не можеш 1684 01:19:06,037 --> 01:19:07,997 Така че махай се от тук докато все още можеш. 1685 01:19:08,998 --> 01:19:10,125 Ще запаля динамита. 1686 01:19:11,793 --> 01:19:13,145 Заведете жена си на безопасно място и отидете да намерите дъщеря си. 1687 01:19:13,169 --> 01:19:14,169 - Татко, не. 1688 01:19:15,005 --> 01:19:18,341 - [Хейдън] Да. (стенове) 1689 01:19:18,383 --> 01:19:21,219 - Татко, трябва да вземем ти в болницата. 1690 01:19:21,261 --> 01:19:24,889 - Няма време, Оуен. Аз не го правя няма да има болница. 1691 01:19:24,931 --> 01:19:27,642 Няма да изляза от това. 1692 01:19:27,684 --> 01:19:30,437 Сега не те питам, син аз ти казвам 1693 01:19:30,478 --> 01:19:32,272 тръгвай! Ще довърша нещата тук. 1694 01:19:32,313 --> 01:19:33,732 - Не! 1695 01:19:33,773 --> 01:19:35,293 - Вашето семейство е чакам твоя, сине. 1696 01:19:37,986 --> 01:19:43,033 (драматична музика) (Оуен ридае) 1697 01:19:55,045 --> 01:19:58,006 (гръмотевичен тътен) 1698 01:20:02,594 --> 01:20:03,928 (драматична напрегната музика) 1699 01:20:03,970 --> 01:20:05,555 - Оуен, Джил е. къде си 1700 01:20:05,597 --> 01:20:08,391 трябва да тръгваме 1701 01:20:08,433 --> 01:20:09,642 Оуен, аз съм на портата. 1702 01:20:09,684 --> 01:20:11,561 къде си Ние трябва да тръгвам сега. 1703 01:20:11,603 --> 01:20:13,521 (драматична напрегната музика) 1704 01:20:13,563 --> 01:20:14,563 Оуен? 1705 01:20:15,357 --> 01:20:16,941 (въздиша) По дяволите. 1706 01:20:16,983 --> 01:20:20,695 (драматична напрегната музика) 1707 01:20:23,531 --> 01:20:28,411 (ръмжене на двигателя) (драматична музика) 1708 01:20:32,624 --> 01:20:35,627 (тракане на ледени висулки) 1709 01:20:42,384 --> 01:20:43,384 Оуен! 1710 01:20:45,261 --> 01:20:47,931 (драматична музика) 1711 01:20:49,265 --> 01:20:50,266 Къде е Хейдън? 1712 01:20:52,894 --> 01:20:53,894 къде е той 1713 01:20:55,647 --> 01:20:56,856 - Трябва да тръгваме. 1714 01:20:58,066 --> 01:21:00,694 (драматична музика) 1715 01:21:05,865 --> 01:21:08,284 (ръмжене на двигателя) 1716 01:21:08,326 --> 01:21:11,121 (свирещ вятър) 1717 01:21:11,871 --> 01:21:14,666 (Хейдън се задъхва) 1718 01:21:21,923 --> 01:21:26,720 (щракане на пистолет) (драматична музика) 1719 01:21:31,516 --> 01:21:34,936 (драматична триумфална музика) 1720 01:21:42,277 --> 01:21:44,946 (драматична напрегната музика) 1721 01:21:44,988 --> 01:21:47,991 (гръмотевичен тътен) 1722 01:21:50,535 --> 01:21:54,748 - Добре, злобен сине кучка! Ела да ме вземеш. 1723 01:21:54,789 --> 01:21:59,502 (Хейдън се задъхва) (драматична музика) 1724 01:22:06,134 --> 01:22:09,137 (торнадо тътен) 1725 01:22:13,391 --> 01:22:14,559 (стрелба с пистолет) 1726 01:22:14,601 --> 01:22:18,396 (гърмяща експлозия) 1727 01:22:18,438 --> 01:22:23,318 (огън рев) (писък на гуми) 1728 01:22:35,163 --> 01:22:37,999 (тиха напрегната музика) 1729 01:22:40,043 --> 01:22:42,754 (дъждовно барабанене) 1730 01:22:48,218 --> 01:22:50,428 (бръмчене на електричество) 1731 01:22:50,470 --> 01:22:51,470 - О! 1732 01:22:53,515 --> 01:22:56,559 Те го направиха. 1733 01:22:56,601 --> 01:22:58,186 Джил и Оуен го направиха. 1734 01:22:59,979 --> 01:23:01,731 - А, ах, ах. - Добре, добре. 1735 01:23:01,773 --> 01:23:04,651 (дрънкане на чаши) 1736 01:23:06,820 --> 01:23:09,155 (Монти се смее) 1737 01:23:09,197 --> 01:23:10,740 (и двамата въздишат) 1738 01:23:10,782 --> 01:23:11,950 (компютърна игра бипка) 1739 01:23:11,991 --> 01:23:12,991 - Спечелих. 1740 01:23:13,785 --> 01:23:18,873 - Спечелихме. (смее се) 1741 01:23:19,582 --> 01:23:21,334 (и двамата въздишат) 1742 01:23:21,376 --> 01:23:22,836 (компютърни звукови сигнали) 1743 01:23:22,877 --> 01:23:24,546 (ръмжене на двигателя) 1744 01:23:24,587 --> 01:23:27,132 (клаксона на колата свири) 1745 01:23:29,384 --> 01:23:30,135 - [Джил] Амбър? 1746 01:23:30,176 --> 01:23:31,176 - Мамо. 1747 01:23:33,596 --> 01:23:36,558 (нежна музика) 1748 01:23:36,599 --> 01:23:37,599 - Амбър. 1749 01:23:38,601 --> 01:23:39,601 - Мамо! татко! 1750 01:23:40,353 --> 01:23:41,353 татко 1751 01:23:48,028 --> 01:23:49,571 много съжалявам 1752 01:23:49,612 --> 01:23:50,822 - За какво? 1753 01:23:50,864 --> 01:23:52,240 - За всичко. 1754 01:23:55,702 --> 01:23:57,245 къде е дядо 1755 01:24:00,623 --> 01:24:01,623 - О, скъпа. 1756 01:24:02,500 --> 01:24:04,711 (нежна музика) 1757 01:24:04,753 --> 01:24:06,713 Благодаря ви, че взехте грижи за дъщеря ни. 1758 01:24:07,839 --> 01:24:08,839 - Марк. 1759 01:24:10,342 --> 01:24:13,428 И честно казано, дъщеря ви може да се грижи за себе си. 1760 01:24:15,889 --> 01:24:16,889 Тя ми спаси живота. 1761 01:24:17,849 --> 01:24:19,809 - Ние правим страхотен екип. 1762 01:24:21,144 --> 01:24:22,270 - Наранен ли си? - да 1763 01:24:25,940 --> 01:24:29,235 - Много съжалявам за това как Напоследък се занимавам с актьорство. 1764 01:24:31,321 --> 01:24:33,031 Наистина искам да направя ти горд. (хлипане) 1765 01:24:33,073 --> 01:24:36,951 - Скъпа, аз съм винаги се гордея с теб. 1766 01:24:37,744 --> 01:24:39,412 ела тук 1767 01:24:39,454 --> 01:24:41,956 (нежна музика) 1768 01:24:48,672 --> 01:24:50,131 Сега да се прибираме. 1769 01:24:52,092 --> 01:24:54,678 (нежна музика) 1770 01:25:07,482 --> 01:25:11,277 (драматична напрегната музика) 1771 01:25:31,548 --> 01:25:36,094 (драматично напрежение музиката продължава) 1772 01:25:56,656 --> 01:26:01,202 (драматично напрежение музиката продължава) 1773 01:26:21,306 --> 01:26:25,602 (драматично напрежение музиката продължава) 1774 01:26:42,619 --> 01:26:47,207 (драматично напрежение музиката продължава) 1775 01:26:57,967 --> 01:27:00,679 (замислена музика)